塑造

Cet homme est acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人是个演员,他塑造了人印象深刻的角色。

Il a campé le héros type du prolétariat.

他塑造了无产阶级的英雄典型。

Pourquoi est-ce que le Bon Dieu a fait une si grosse tête aux lions?

在动物园里，小孙子问爷爷：“为什的上帝为狮子塑造了这大的脑袋？”

Brûler des graisses dans le même temps, vous aider à créer chiffre élégant!1 éléments.

燃烧脂肪的同，帮你塑造优雅的身姿！

Cet homme est un acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.

这个男人是个演员，他塑造了人印象深刻的角色。

Les facteurs qui façonnent le nouvel environnement commercial international dans le secteur agricole sont divers.

有许变化因素塑造着新的国际农产品贸易环境。

Bref, il faut accepter la diversité culturelle dans le dessein des sociétés futures.

总之，在塑造未来社会，我们必须接受文化样性。

L'éducation, aussi bien à la maison qu'à l'école, est le facteur formateur de base.

家庭和学校教育都是塑造人的基本要素。

Oui, de la multitude, de notre immense diversité, nous forgeons, nous tirons notre unité.

确实，我们从众不同事物中，从广泛差异中塑造并取得团结一致。

Nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous pouvons façonner le futur.

我们虽然无法改变过去，但是可以塑造未来。

L'histoire a fait de l'Europe un continent multiculturel, multiethnique et multireligieux.

历史已将欧洲塑造成为一个文化、族裔和宗教的大陆。

En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.

印度普通劳动人民将继续保持数千年来塑造他们的传统，这就是所有信仰之间的宽容与和谐；与此同，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。

Nous, dirigeants du monde, avons les moyens de façonner l'avenir.

我们这些世界领导人有能力塑造未来。

Au-delà des réformes, nous, les Vénézuéliens, réclamons une refonte de l'ONU.

除改革之外，我们委内瑞拉还要求重新塑造联合国。

Il incombe bien entendu aux Haïtiens de réinventer leur avenir.

重新塑造自己的未来要靠海地人自己。

La façon dont nous rénovons l'ONU aujourd'hui sera annonciatrice de l'ordre mondial de demain.

我们今天如何塑造联合国将成为明天全球秩序的样板。

Ces propos résument notre contribution au façonnement de l'image du Conseil de sécurité de l'avenir.

这些要点概括了我们对重新塑造安理会未来形象所作的贡献。

La définition du mécanisme de financement pour le développement devait faire intervenir tous ceux présents.

塑造发展筹资金的进程是当前会议中所有与会者的任务。

Ne perdons pas cette occasion unique d'offrir aux femmes et à l'humanité de meilleurs lendemains.

因此，我们不应失去为妇女的未来和为人类塑造更美好的前景的这次特别机会。

Les citoyens doivent être bien informés pour participer activement à l'édification de leur pays.

公民只有了解情况才能积极参与塑造他们的国家。