埃塞俄比亚的

La capitale de l'Ethiopie est Addis-Abeba.

比的首都是的斯贝巴。

De même, je voudrais adresser mes félicitations à M. Mohammed Tawfik, de l'Égypte, et à l'Ambassadeur d'Éthiopie, M. Fisseha Yimer.

同样，我还要对及的艾哈迈德·陶菲克先生以及比的非哈·伊梅尔大使表示祝贺。

L'Éthiopie doit être rappelée de nouveau à ses responsabilités.

应提醒比应负的责任。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15年前比境内问题的准备。

Ils comptent sur les États qui les parrainent, tels que l'Éthiopie.

他们依靠比等国的赞助。

Cette conclusion résulte des preuves insuffisantes fournies par l'Éthiopie.

之所以得出这项结论，是因为比提供的证据不足。

Les observations faites par l'Éthiopie sont d'une autre nature et d'une ampleur toute différente.

而比提交的评论则在性质和篇幅上大不相同。

Je ne m'étendrai pas en détail sur les violations éthiopiennes.

我不想详述比违反公约的情况。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，比东部的五个难民营已经关闭。

Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

比的和平计划充分解释了这方面的问题。

Ce qu'elle veut, c'est éterniser son conflit frontalier avec l'Éthiopie.

它要的就是与比的边界问题无休无止。

Le Premier Ministre éthiopien, Meles Zenawi, a fermement rejeté les accusations lancées contre son pays.

比总理梅勒斯·泽纳维断然拒绝了对比的指控。

Quelque 75 % du territoire éthiopien est vulnérable au paludisme.

约75%的比领土为疟疾易发区。

La partie éthiopienne a imposé quelques restrictions relativement mineures à la MINUEE.

厄特派团在比一侧受到的限制较小。

Citons également l'aide humanitaire d'urgence à l'Éthiopie et l'aide pour le relèvement de la Somalie.

此外还有正在开始为比的局势和索马里的恢复提供的人道主义援助。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，比的哈蒂谢赫难民营于6月份关闭。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了比最近的两选举，并且有女性当选为议员。

Cette mesure prive l'Érythrée de son droit légitime à l'autodéfense.

它对遵守安全理事会决议的厄立特里和违反安全理事会决议的比同样加以惩罚。

Telle sera toujours la position de principe de l'Éthiopie.

这始终是比的原则立场。

Permettez-moi de vous dire très sincèrement que l'Éthiopie ne désire rien tant que la paix.

我要诚挚地告诉你，比要求的只是和平。