坏了的

Le tuyau d'eau est crevé , il y a de l'eau partout dans la maison.

水管，弄的满屋子都是水。

La guerre froide a joué un rôle insidieux dans l'incitation de ces guerres et conflits.

这些战争与冲突的发生，冷战起很的煽动助长作用。

Cependant, monsieur Fogg, reprit le brigadier général, vous risquiez d'avoir une fort mauvaise affaire sur les bras avec l'aventure de ce garçon.

“可是，福克先生，”旅长又说，“就象的亲随闯下的这桩乱子，就差一点的。”

Cette ordonnance crée un précédent malheureux pour d'autres pays en leur donnant des raisons militaires de justifier le non-respect du droit à l'alimentation.

这个命令给其他国家树立一个的榜样，那就是利用军借口来证实不尊重食物权的合理性。

Mais attention à ne pas gâcher la bonne ambiance qui régnera en vous montrant morose ou agressif.Vos enfants ne comprendraient pas cette attitude et risqueraient de se sentir coupables.

但是注意不要让你的情良好的气氛，因为你的情会让孩子们感到很奇怪，或者感到自责。

Cette angoisse existe quel que soit l'endroit où ils vivent, que ce soit près du réacteur accidenté et dans la zone irradiée, ou à des milliers de kilomètres de là.

无论在那里居住——在的反应堆和污染辐射带附近，或在数千公里以外——都存在这种恐惧。

Quinze années se sont écoulées depuis le jour où un incendie qui avait pris dans le réacteur nucléaire accidenté a marqué le début d'une nouvelle phase pour notre civilisation, l'ère post-Tchernobyl.

十五年前的一天，一个的核反应堆起火焚烧，带来后切尔诺贝利时代的文化新阶段。