在此期间

En attendant, une enquête est ouverte .

在展开调查。

Pendant ce temps, préparez les autres ingrédients 。

在，准备其他食材。

Au cours de cette période a connu de nombreux revers avant Xu Xu Yuli.

在经历了不少的挫折，才徐徐玉立。

Durant ces mois, j'ai rencontré des élèves, ils sont très intéressants.

在认识了一些同学，他们非常有趣。

Entre-temps, je vous pris d'agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués.

在，请您接诚挚的敬意。

J'ai rendez-vous dans une heure; en attendant, prenons un café.

一个小时后有一个预约；在，们喝杯咖啡。

Bien entendu, il y aura des consultations entre-temps.

当然，在将进行磋商。

Au cours de cette période le juge s'emploie à réaliser la conciliation.

在，法官努力进行调解。

Pendant cette période, la Conférence a adopté trois résolutions.

在，会议通过了三项决议。

Entre-temps, le coût du projet ne cesse d'augmenter.

在，该项目成本不断增加。

Au cours de cette période, la tendance générale a été positive.

在总的趋势是积极的。

Les occasions perdues durant cette période se représentent rarement.

在丧失的机会很难重新获得。

Six autres Israéliens auraient été blessés pendant la période considérée.

另有6名以色列人据报在伤。

Il ne s'est pas produit d'incident durant les opérations de déminage.

在排雷行动过程中未发生事故。

Il s'est rendu à cette occasion à Mogadishu et à Nairobi.

在他访问了摩加迪沙和内罗毕。

Pendant cette période, l'engagement des Nations Unies a été considérable.

在，联合国始终大量参与。

L'avion de remplacement n'a jamais servi aux transports pendant cette période.

在，这架飞机从未用于运输。

Aucune exportation n'a pu sortir de Gaza pendant cette période.

在未允许从加沙出口任何物品。

Pendant tout ce temps, la partie géorgienne s'était dite prête au dialogue.

格鲁吉亚方面在一直声称愿意开展对话。

Ce faisant, les bandits ont pris 20 personnes en otage.

在，这些罪犯劫持了20名人质。