在此期间

Au cours de cette période a connu de nombreux revers avant Xu Xu Yuli.

在此期间经历了不少的挫折，才徐徐玉立。

Durant ces mois, j'ai rencontré des élèves, ils sont très intéressants.

在此期间我认识了一些同学，他非常有趣。

J'ai rendez-vous dans une heure; en attendant, prenons un café.

一个小时后我有一个预约；在此期间，我喝杯咖啡。

Entre-temps, je vous pris d'agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués.

在此期间，我请您接受我最诚挚的敬意。

Pendant ce temps, préparez les autres ingrédients 。

在此期间，准备其他食材。

En attendant, une enquête est ouverte .

在此期间展开调查。

Durant la période en question, le chômage a diminué de moitié.

在此期间，失业率减少一半。

Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.

并且在此期间，让我继续改进我工作的方法，包括在大会这里。

La Convention est devenue un pilier de l'architecture internationale de sécurité et de stabilité.

在此期间，《公约》已发展成为维护国际安全与稳定机制的一个重要组成部分。

Il a adopté cinq résolutions et quatre déclarations du Président.

在此期间通过了5项决议和4项主席声明。

Les femmes enceintes gardent leur salaire pour les journées consacrées au suivi médical ambulatoire.

怀孕妇女请假一天到诊所或门诊部去做检查，在此期间的工资照付。

Bien entendu, il y aura des consultations entre-temps.

当然，在此期间将进行磋商。

Le débat a donné un bon aperçu du contexte mondial changeant dans lequel l'UNICEF travaillait.

在此期间的讨论使与会者对儿会的工作所处的不断变化的全球环境有了一个较好的认识。

Pendant cette période, leur expulsion est suspendue et elles peuvent rester légalement aux Pays-Bas.

在此期间，延缓他离境的时间，并且他可以合法地留在荷兰。

Pendant cette même période, 54 personnes ont vu leur condamnation annulée en appel ou commuée.

在此期间，54人通过上诉或通过减刑程序推翻对他的死刑判决。

Pendant cette période, la Conférence a adopté trois résolutions.

在此期间，会议通过了三项决议。

Celui-ci estime que l'effectif du Bureau sera réduit à hauteur de 37 % durant la période.

该办公室估计，在此期间，他的本编制约会减少37％。

Pendant tout ce temps, la partie géorgienne s'était dite prête au dialogue.

格鲁吉亚方面在此期间一直声称愿意开展对话。

On estime qu'environ 3 000 familles ont été déplacées au cours de cette période.

据估计，在此期间约有3 000个家庭流离失所。

Ce faisant, les bandits ont pris 20 personnes en otage.

在此期间，这些罪犯劫持了20名人质。