国内的

Ils indiquent que la jurisprudence interne va dans le sens de leur analyse.

他们指出了国内的判例来支持这一申诉。

Cette liste est communiquée aux banques et aux institutions financières du pays.

这份清单已交给国内的银行和金融机构。

L'armée représente une institution clef au Myanmar, et elle est incontournable.

军方是缅甸国内的一个关键性力量，不会轻易消失。

Les prélèvements sont imputés au premier réceptionnaire des hydrocarbures sur le territoire d'un Etat membre.

摊款向油品在成员国内的第一个实际接受者征收。

Sa délégation s'abstiendra donc, par solidarité avec les autochtones de son pays.

因此玻利维亚代表团投弃权票，以声援自己国内的土著民族。

Ce processus a recueilli l'approbation de l'ensemble des acteurs nationaux du Burundi.

这一进程得到了布隆迪国内界的广泛支持。

Plusieurs participants ont insisté sur l'importance de développer les marchés nationaux.

若干与会者强调了发展国内市场的重要性。

Les ressources mobilisées au niveau local ne suffisent pas à répondre à leurs besoins croissants.

国内调动的资源并不能满足其日益增长的需要。

Les femmes participent activement au processus de migration au sein des pays et entre ces derniers.

妇女积极参与国际和国国内的移徙活动。

Ils ont ajouté que ces stratégies devraient comprendre des politiques de mobilisation des ressources nationales.

他们还强调，应调集国内资源的政策纳入这些战略。

Disponibles gratuitement, ces publications présentent des informations sur les pratiques tant nationales et qu'internationales.

这些出版物可以免费获取，其中包含了有关国际和国内做法的信息。

Entre la moitié et les deux tiers de ces réductions viendront d'une réduction des émissions domestiques.

预计其中的一半至三分之二国内的减排来实现。

Cependant, l'APD devrait compléter d'autres sources de financement, en particulier les ressources intérieures.

然而，官方发展援助应该是其他资金来源、尤其是国内来源的补充来源。

Près de 62 % de notre produit national brut a été détruit.

大约62％的国内生产总值被摧毁。

L'application de ces documents clefs est l'une des priorités de la politique intérieure de mon pays.

执行这些主要文件是我国的国内政策的优先事项。

Nombre de pays en développement prennent déjà d'importantes mesures nationales.

许多发展中国家正在国内采取重要的行动。

Mais ce principe universel ne relève pas essentiellement de la compétence nationale d'un État.

此项普遍原则当然不属于任何国家的国内管辖。

Cela requiert à la fois des mesures nationales et des efforts internationaux.

它既需要适当的国内措施，也需要国际努力。

Il avait donc épuisé tous les recours internes disponibles.

因此他已用尽了所有可资利用的国内补救措施。

8 L'auteur déclare avoir épuisé les recours internes disponibles.

8 提交人认为他已用尽现有的国内补救办法。