围网捕鱼

La pêche saisonnière à la senne est également pratiquée le long de la zone peu profonde du plateau continental.

此外，还沿着浅海大陆架进行季节性的围网捕。

Les dirigeants ont noté que certains pays membres étaient préoccupés par les énormes prises de thonidés et autres espèces non ciblées de petites dimensions, qui étaient détruits lors des opérations de pêche à la senne coulissante.

领导人注意到一些成员国对使用围网捕法捕杀大量小金枪和其他非目标种所表示的注。

Outre la surexploitation, l'augmentation des prises de petits thons de cette espèce à la senne coulissante, s'ajoutant à l'utilisation de dispositifs de concentration de poissons, pourrait avoir une incidence négative sur la pêche à la palangre des gros spécimens, qui commandent un prix beaucoup plus élevé.

除过度开发外，还令人切的是，越越多地使用同人工结装置有的围网捕法捕捞小肥壮金枪，可能对大肥壮金枪延绳钓渔获量产生消极影响；后者价钱要高得多。

L'Agence halieutique du Forum du Pacifique Sud signale que l'Accord de Palaos pour la gestion de la pêche à la seine coulissante dans l'ouest du Pacifique impose des limites de capacité pour ce type de pêche et que des contrôles se mettent en place concernant la pêche à la palangre.

论坛渔业局指出，《西太平洋围网捕管理帕劳安排》对围网捕能力实行了限制，目前正设法对延绳捕实行控制。

La CITT, qui figure parmi les organisations régionales de gestion de la pêche les plus anciennes, a adopté une démarche axée sur les écosystèmes dans son Accord sur le programme international de protection des dauphins, qui vise à réduire et, à terme, éliminer les prises accidentelles de dauphins dans les sennes coulissantes.

在较早成立的区域渔业管理组织中，美洲热带金枪委员会通过其《国际海豚养护方案协定》中的生态系统办法，旨在减少并最终消除围网捕的海豚副渔获物。