困人

Et beaucoup de ces arrivent à se sortir de la pauvreté.

（这句话符合语法，意如下）很多贫困人能够摆脱贫困。

Autrement dit, 46 % de la population mondiale se trouvait dans un dénuement extrême.

这一数字占全球生活极端贫困人46%左右。

Améliorer la politique concernant les médicaments de base afin de faciliter l'accès des pauvres.

完善药品基本政策，方便贫困人获得。

La pénurie alimentaire aura donc un impact considérable sur les segments démunis de la population.

因此，粮食短缺对贫困人有极影响。

M. Sudarmadi (Indonésie) précise que le Gouvernement indonésien cherche à offrir des services aux pauvres.

Sudarmadi先生（印度尼西亚）解释说，政府尝试着为贫困人提服务。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

生活在家庭和新家庭之中贫困人。

Environ 40 % des pauvres appartiennent à des familles de sept membres ou plus.

约40%贫困人属于家庭成员在七人或七人以上家庭。

Environ 50 % des pauvres, en Albanie, sont âgés de moins de 21 ans.

阿尔巴尼亚约50%贫困人在21岁以下。

Selon tous les indicateurs de pauvreté, un quart de la population albanaise est pauvre.

根据所有贫困指标，四分之一阿尔巴尼亚人属于贫困人。

Les dimensions non monétaires de la pauvreté sont nettement marquées.

贫困人货币差别明显。

La plupart de ces populations rurales pauvres (60 % des personnes pauvres) vivent de l'agriculture.

部分农村贫困人（占贫困人60%）靠农业为生。

Seuls 20 % des pauvres vivent en zone urbaine.

只有20%贫困人居住在城镇环境中。

La faible mobilité des extrêmement pauvres permet de localiser l'action pour les aider.

极端贫困人定居下来，针对他们采取援助措施较为容易。

Les femmes rurales constituent la majorité des pauvres.

农村妇女占贫困人部分。

Le secteur rural compte 75 % des pauvres recensés dans le monde.

农业部门占世界上贫困人75%。

La plupart des pauvres travaillent dans l'agriculture qui emploie environ 75 % de la population active.

多数贫困人都从事农业生产，农业雇用了75%左右劳动力。

Selon cette définition, deux personnes sur cinq sont pauvres au Timor-Leste.

根据该定义，东帝汶贫困人占总人五分之二。

Par ailleurs, la pauvreté demeure un phénomène rural.

而且，贫困一直是农村一种现象，占贫困人总数80%。

Environ 80 % des pauvres vivent dans des zones rurales, souvent parmi les plus défavorisées.

农村贫困人部分居住在环境不佳地区。

Mme Heyzer (UNIFEM) s'est préoccupée de la féminisation de la pauvreté.

Heyzer女士(妇女发展基金)对贫困人中妇女比重增加表示关切。