团结一致

Des employés de la compagnie unir vivre en harmonie.

公司内员工一，相处睦。

Les français seraient pour une fois bien inspirés de montrer leur unité.

法国人至少这次体现了他们一。

Face au terrorisme nous ne pouvons pas nous diviser», a insisté Nicolas Sarkozy.

面对恐怖主义，我们必须一。”

En toute coopération, on est solidaire avec ses collaborateurs .

在所有合作案中，我们都要与合作方一。

Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.

你们有无限创造性一能力。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要战胜恐怖主义，我们就必须一。

L'autorité de notre action repose aujourd'hui sur l'unité de la communauté internationale.

当今，我们动是否具有权威，取决于国际社会是否一。

Sur cette question, la communauté internationale a ainsi démontré qu'elle était unie.

这表明国际社会在这个问题上一。

Les participants ont estimé qu'il fallait s'attaquer aux causes profondes de la traite d'êtres humains.

会议认为，在同贩运人口罪做斗争时，所有伙伴采取一动极其重要。

Unité et diversité doivent être notre objectif commun.

一样性必须成为我们共同目标。

Oui, de la multitude, de notre immense diversité, nous forgeons, nous tirons notre unité.

确实，我们从众不同事物中，从广泛差异中塑造并取得一。

La lutte contre le terrorisme est un autre domaine dans lequel nous devons rester unis.

反恐斗争是我们必须一又一个领域。

Puissent tous les peuples du monde s'unir et vivre dans la paix.

愿世界所有人民一，睦相处。

La communauté internationale doit donc s'unir contre le terrorisme.

因此，国际社会必须一反对恐怖主义。

Les collectivités sont avant tout une source de protection et de solidarité pour les enfants.

社区是一保护儿童主要来源。

Je demande à l'Assemblée de s'unir dans la lutte contre la toxicomanie.

我请大会一同吸毒成瘾作斗争。

Elle insistera sur l'unité du Conseil de sécurité.

访问将强调安全理事会一。

Les grands défis d'aujourd'hui exigent, à notre avis, l'unité de tous les Membres.

我们认为，联合国面临重大挑战要求它所有会员一，这样它才能够对当今世界重大考验作出高效率高效力回应。

Nous sommes et continuerons d'être unis et solidaires sur cette question.

我们现在而且将来也要继续一。

Le succès des élections et l'unité actuelle du nouveau Gouvernement constituent de solides fondations.

选举获得成功，以及新组建政府现有一情况，都提供了强有力基础。