团伙

La police arrive à infiltrer un réseau de contrebande.

警方成功潜入一个走私伙。

Est-ce que c'est la première fois que ce grand group criminel commet des crimes?

这个强大犯罪伙,是第一次作案吗？

Un groupe extrémiste d'Albanais de souche a revendiqué l'attentat.

一个阿族极端主义伙声称对这次袭击负责。

Le Comité s'est déclaré préoccupé par les activités des groupes rebelles tchadiens basés au Darfour.

委员会对以达尔富尔为基地乍得反叛伙活动表示关切。

Nous ne saurions tolérer que des groupes armés ciblent des travailleurs humanitaires impartiaux.

我们无法容忍武装伙将矛头指倚人道主义工作人员。

La MINUSTAH a multiplié les contacts avec des éléments proches d'autres groupes armés.

联海稳定增加了与其他武装伙有密切关系接触。

Les seigneurs de guerre, les terroristes et les bandes criminelles dictent les règles.

军阀、恐怖和犯罪伙强制实行各项规则。

Si le groupe armé refuse de négocier, il sera traité de la manière appropriée.

如果武装伙同意谈判，应以合适方式加以处理。

Des membres de groupes rebelles sont également responsables de crimes de guerre.

叛乱伙成员也对这些战争罪行负有责任。

M. Khalilov a été obligé de réintégrer la bande.

Khalilov先生被迫再度加入该伙。

M. Khalilov s'est de nouveau enfui; la bande a alors menacé ses parents de les assassiner.

Khalilov先生再度逃脱，该伙因此威胁要杀害他父母。

Le Code pénal réprime déjà la participation à des bandes armées (art. 417, 419 et suivants).

《刑法》已对参加武装伙进行了定罪和惩治(第417、419及其后各条)。

Nous condamnons tous les actes de terreur perpétrés par des groupes irresponsables.

我们谴责亡命之徒伙采取一切恐怖行动。

Par ailleurs, les groupes armés tiennent leurs activités secrètes.

另外，武装伙也对其活动保守秘密。

Toutefois, seuls 4 % environ du nombre total de candidats seraient liés à des groupes armés.

过，在所有候选人中，仅仅有约4％候选人被认为与武装伙有实际联系。

Des bandes armées ont continué de se livrer à des actes de violence à Port-au-Prince.

武装伙继续在太港开展暴力活动。

Nous pensons également que la même responsabilité incombe aux groupes armés belligérants.

我们认为，交战武装伙也负有这一责任。

Les armes légères sont également utilisées par les terroristes et les groupes criminels.

小武器还被恐怖和犯罪伙所使用。

Plus important, la plupart des groupes armés n'obéissent à aucune loi, nationale ou internationale.

更重要是，多数武装伙遵守法律，无论是国家或国际法律。

Des groupes du Lesotho obtiennent des armes en échange de cannabis ou de dagga.

来自莱索托伙用大麻或印度大麻换取武器。