周转

S’assurer de la bonne gestion des stocks en volume, qualité et rotation.

监控库存数量、质量和良好运行。

Pour enregistrer l'effort de réduire le temps d'améliorer l'efficacité de la logistique.

节省了人力物力，缩短了物流时提高了工作效率。

Exécuter les arts et l'artisanat, la transformation des matières premières, le chiffre d'affaires du commerce.

兼营手工艺品、带料加工、贸易。

Article 4.19. Les revenus des placements du Fonds de roulement sont comptabilisés comme recettes accessoires.

条例4.19. 基金投资所得收入，应记作杂项收入。

Il se demande également si le Secrétariat est satisfait des arrangements relatifs aux locaux transitoires.

他还想知道，秘书处是否对安排感到意。

Environ 70 % des besoins en locaux transitoires sont ainsi couverts.

因此，约有70％需求已获得足。

Il n'est pas destiné à couvrir des arriérés chroniques des contributions mises en recouvrement.

基金用途并不是用来解决会费长期拖欠。

Dans l'approche unitaire, le postulat est que normalement, le matériel n'est pas constamment renouvelé.

在统一处理法下，认定该设备通常不受日常限制。

Dans certains cas, il suffisait d'une journée de travail pour présenter un projet révisé.

有时候，订正项目提交时在一个工作日内。

En outre, un crédit garanti peut accroître le fonds de roulement du constituant.

此外，担保信贷还可增加设保人资本。

Dans tout grand projet d'équipement, il est également essentiel de créer une réserve opérationnelle.

就任何重大基本建设项目而言，设立资本准备金也很重要。

Quant aux délais de traduction contractuelle - à l'externe -, ils étaient plutôt longs.

然而，承包翻译简要记录期又过长。

Le système Galileo est un instrument utile pour en planifier le roulement.

伽利略存货管理系统是规划资产有益工具。

Pour ce faire, la plupart des articles visés seront distribués à des missions existantes.

大多数这类物资将在现有特派团之。

Le traitement préférentiel couvre environ 75 % des échanges commerciaux bilatéraux.

这项优惠待遇涉及两国75％双边贸易量。

Ce solde comprend des sommes avancées pour le fonds de roulement de la Division.

此数包括私营部门司预支作为资金款项。

Manifestement, le bâtiment UNDC-5 n'est plus une formule viable pour assurer le relais.

显然，UNDC-5大楼不再是一个可行房方案。

Cette option nécessiterait moins de locaux transitoires.

这项选择将减少对地需求。

À l'heure actuelle, les ressources du Fonds s'établissent à 650 000 dollars (voir partie IV).

基金现有金额为650 000美元(见第四编)。

Ceux-ci doivent accorder des facilités en matière de transferts de fonds.

这可以提供资金方面机会。