启用

Société gras ouverture de la très instruits groupe de jeunes, de meilleure qualité.

本公司大胆启用批年轻高学历的人才，素质较高。

Reste que Panasonic aurait pu laisser le choix aux utilisateurs d'activer ou non cette fonction.

不过，松下的用户可以选择启用或禁用此功能。

Activé, il remplit bien son rôle puisque la fluidité est parfaite.

启用时，它履行其作为流动的作用是完美的。

Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.

去年，这个由43名消费者调查员组成的协会启用了它的调查队伍。

Par contre, l’option étant inactive dans le jeu, on n’a pas pu tester.

这个设置在游戏里面并没有启用，所以我们无法进行测试。

Il était clair que la clause 12 avait été invoquée.

双方共同点是第12条已经启用。

Cette option peut être appliquée lorsque les circonstances l'exigent.

可以在需要时启用这备选方案。

Lorsque le grand livre du système Atlas sera devenu pleinement opérationnel, les deux autres rapprochements.

当阿特拉斯系统普通分账完全启用之后，总分类账和银行对账单以及项目厅和开发计划署应付应收账款之间的后两项核对将开始。

La réactivation de la fonction « piste d'audit » entraînera une grave perte de performance du système.

启用个完整的审计线索将会导致系统业绩的严重下降。

Par ailleurs, en septembre, iSeek procédera au lancement d'une page d'accueil de conception nouvelle.

个设计的“iSeek”主页将于9月份启用。

Dans le secteur IV, des bases d'opérations ont été ouvertes à Dilling et Kauda.

在第四区，笛林和卡乌达队部已经启用。

L'inauguration du bâtiment qui abritera ce tribunal mérite elle aussi d'être considérée comme « spéciale ».

法庭建筑正式启用也是个特别的日子。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个分别在九九九年十月和二零零零年五月启用。

Il a en particulier souhaité des précisions sur le fonctionnement du système d'information nouvellement introduit.

委员会特别要求提供关于刚开始启用的信息系统运作情况的资料。

Le port d'Assab n'est pas actuellement utilisé.

阿萨布港目前没有启用，只有马萨瓦港口在使用中，为厄立特里亚和苏丹提供服务。

Une autre installation de stockage de déchets radioactifs est actuellement mise en service.

目前另个辐射废料储存设施正在启用。

Le module 4 (états de présence, assurances et états de paie) est progressivement introduit.

第4版是计时和出勤、保险和和整个薪给系统应用软件，正逐步启用。

Le nouveau bureau du Centre régional à Katmandou a bénéficié d'un renforcement important des effectifs.

该区域中心在加德满都的办公点启用的同时，人员配备得到显著改善。

Depuis sa création, la CASS a ouvert et mené à bien 18 enquêtes.

自该委员会成立以来已启用并完成了18项调查。

L'introduction du SÉDOC aura plusieurs incidences importantes.

的正式文件系统的启用具有若干重要意义。