听说

J'entends partir les navires au loin.

我听说船队要远。

Tu connais Charles VII?

听说过查理七世吗？

Avez-vous entendu dire que Paul a gagné le prix?

您听说保尔得奖吗?

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否听说过脑死亡?

Il paraît que ce film a obtenu une nomination aux Oscars!

听说这部电影还获奥斯卡提名呢！

J'ai entendu dire que le canard laqué du restaurant Quanjude était particulièrement bon!

听说全聚德烤鸭特好吃！

J'ai entendu récemment sur le bon film.

听说最近新上电影不错。

J’ai entendu dire que tu allais partir demain, est-ce vrai ?

听说明天就要走，是吗？

J'ai entendu dire que ta mère est malade.

听说母亲病。

Il paraît que les Chinois ont inventé le diabolo.

我听说中国人发明空竹。

J’ai entendu dire qu’il est deja pris.

我听说有交往对象。

J'ai entendu parler de vous et je suis très honoré de faire votre connaissance.

我听说过您，认识您很荣幸。

Moi aussi je l’ai entendu, on y va ?

我也听说，咱们有时间去看看吧。

On parle même d’un coup d’Etat qu’il aurait projeté.

听说打算搞政变。

J'ai entendu dire que tu as trouvé un très bon travail. Félicitations!

听说找份不错工作，恭喜！

Tu as entendu dire que le cours de lundi est annulé ?

听说么，周一课取消。

Il paraît que vous êtes allé à la campagne cet été.

听说今年夏天到乡下去。

Quand avez-vous entendu parler du roman Da Vinci Code pour la première fois?

您第一次听说《达芬奇密码》这本小说是在什么时候？

Eux exceptés, personne n'a entendu parler de cela.

除们以外, 谁也没有听说过此事。

Oui , leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale .

听说。们对这个国家非官方访问获得圆满成功。