听说

J'entends partir les navires au loin.

我说船队要远航。

Tu connais Charles VII?

你说过查理七世？

J'ai entendu dire que ta mère est malade.

说你母亲病。

On parle même d’un coup d’Etat qu’il aurait projeté.

说他打算搞政变。

J’ai entendu dire que tu voulais faire comptabilité?

说你想考会计？

Avez-vous entendu dire que Paul a gagné le prix?

您说保尔得奖?

J'ai entendu dire que le canard laqué du restaurant Quanjude était particulièrement bon!

说聚德鸭特好吃！

J'ai entendu récemment sur le bon film.

说最近新上电影不错。

Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?

是否已经说过脑死亡?

Il paraît que les Chinois ont inventé le diabolo.

我说中国人发明空竹。

J'ai entendu qu'il y avait Hei Shao au match de foot?

说有黑哨在操纵足球比赛？

J’ai entendu qu’il y allait avoir de grands changements dans la boîte.

我说公司要有大变动。

J’ai entendu dire que tu allais partir demain, est-ce vrai ?

说你明天就要走，是？

J’ai entendu dire qu’il est deja pris.

我说他已经有交往对象。

J'ai entendu parler de vous et je suis très honoré de faire votre connaissance.

我说过您，认识您很荣幸。

Il paraît que vous êtes allé à la campagne cet été.

说今年夏天你到乡下去。

Ah oui? C"est la première fois que je l"entends.

是?我可是第一次说。

Il paraît que ce film a obtenu une nomination aux Oscars!

说这部电影还获奥斯卡提名呢！

J'ai entendu dire que tu as trouvé un très bon travail. Félicitations!

说你找份不错工作，恭喜！

Tu as entendu dire que le cours de lundi est annulé ?

你说么，周一课取消。