司铎

À ce sujet, la formation au célibat des candidats au sacerdoce mérite une mention particulière.

培育上，尤须关注候选者独身生活问题。

Nous éprouvons tous honte et regrets devant les actes abominables perpétrés par certains prêtres et religieux.

对于某些及会士如此恶劣犯罪行为，我们深感愧疚和遗憾。

En effet, un tel don est principalement l'expression du « service rendu par le prêtre à l'Église dans et avec le Seigneur »,51 et il représente une valeur prophétique pour le monde d'aujourd'hui.

确，这一恩赐格外显出“服务是主内、并主一起做”51，它向今天世界道出了其先知性价值。

Le Comité est présidé par un membre civil de la direction qui ne fait pas partie du personnel en uniforme et compte parmi ses membres l'aumônier de la prison et le Commissaire adjoint de la Division assurance qualité.

投诉委员会主席由一名独立于军装编制文职首长级人员出任；其他委员则包括惩教署和服务质助理署长。