Ce cloître permet à l'époque de relier plusieurs églises disparues entre elles, et les bâtiments communautaires des chanoines.

这个回廊当时连接它们之间经消失了的几座教堂，以及仪式司铎的社区建筑。

L'aumônier de la chapelle à côté de l'établissement a organisé ce soir une messe oecuménique.

- 邻近设施的教堂司铎今晚组织了一场泛基督教弥撒。

Consacré en 1187, cet ensemble architectural est composé des églises de San Giovanni in Fonte, Sant’Elena et du cloître des Chanoines.

1187年承认，这建筑群是由San Giovanni in Fonte 教堂，Sant’Elena和议事司铎的内院组成的。

On ne fait pape que des Italiens, répondit l’ami ; mais pour sûr on tirera au sort parmi nous pour des places de grands vicaires, de chanoines, et peut-être d’évêques.

“只有意大利人才能当教皇，”那朋友说，“但是我们中间肯定是来决定谁当代理主教、议事司铎、也许还有主教的。

Ce chancelier était un plaisant homme. Ce fut Des Roches le Masle, chanoine à Notre-Dame, et qui avait été autrefois valet de chambre du cardinal, qui le proposa à Son Eminence comme un homme tout dévoué.

这位掌玺大臣是个讨人喜欢的人。巴黎圣母院的议事司铎戴罗什·勒马斯尔，曾经给红衣主教当过跟班，是他把赛基埃推荐给红衣主教的，说他是个非常忠实的人。