右岸

Le pont Royal relie le 7e arrondissement à la rive Droite et débouche devant le Louvre et les jardin des Tuileries.

皇家桥将巴黎7与右岸连接，桥的入口位于卢浮宫和杜伊勒里花园的前方。

Le Marais est un quartier historique parisien situé dans une partie des IIIe et IVe arrondissements de Paris, sur la rive droite de la Seine.

玛莱(意为沼泽)是位于巴黎三和四的一个历史街，在塞纳河右岸，历史悠久。

Le long de rive droit, il y a des stands pour vendre des vieux livres, vieux photos et vieux dessins, il y a aussi des objets de souvenir.

右岸边上，有很多卖旧书，旧照片和旧画的摊子，还有些纪念品。

En outre, une partie des habitants qui vivaient sur la rive droite du fleuve Tshopo ont dû fuir lorsque des combats violents ont éclaté près de chez eux.

此外，乔波河右岸的民在附近生战斗时便不得不逃离家园。

Ils habitent un appartement de quatre pièces , au quatrième étage d’un immeuble sans ascenseur , dans une rue tranquille de la rive droit e de la Seine .

他们住在塞纳河右岸的一条安静的街道上, 是一栋没有电梯的大楼的五层上的一套有四室的住房。

Il s'agit d'une statue de bronze érigée sur la rive orientale de la rivière Isar. L'Ange de Paix est en fait une reproduction de la statue du dieu grec Niké de Panionios.

这座青铜雕像屹立于伊萨河的右岸。和平天使是雕塑家帕奥涅斯（Paionios）所铸的希腊胜利女神的青铜复制品。

Le Pont des Invalides relie la place de Finlande sur la rive gauche à la place du Canada sur la rive droite, il est situé en aval du pont Alexandre III et en amont du pont de l'Alma.

荣军院桥将左岸的芬兰广场与右岸的加拿大广场连接起来，它位于亚历山大三世桥的下游，阿尔玛桥的上游。

Il en a résulté que le Bénin avait un titre sur les îles situées entre la frontière ainsi définie et la rive droite du fleuve, et le Niger sur les îles situées entre cette frontière et la rive gauche du fleuve.

因此，位于依此划定的边界和河流右岸之间的岛屿归贝宁所有，位于该边界和河流左岸之间的岛屿则归尼日尔所有。

Les îles situées entre la ligne des sondages les plus profonds et la rive droite du fleuve, à savoir Pekinga, Tondi Kwaria Barou, Koki Barou, Sandi Tounga Barou, Gandégabi Barou Kaïna, Dan Koré Guirawa, Barou Elhadji Dan Djoda, Koundou Barou et Elhadji Chaïbou Barou Kaïna appartiennent à la République du Bénin.

最低测深线与尼日尔河右岸之间的岛屿，即Pekinga, Tondi Kwaria Barou, Koki Barou, Sandi Tounga Barou, Gandégabi Barou Kaïna, Dan Koré Guirawa, Barou Elhadji Dan Djoda, Koundou Barou和Elhadji Chaïbou Barou Kaïna归贝宁共和国。