可灌溉的

La canne à sucre, qui est l'un des principaux produits à l'exportation, occupe 48 % des terres irriguées.

甘蔗是出口商品，占可灌溉土地48％。

Il a donc pour principaux objectifs de promouvoir des systèmes d'irrigation durables, d'étendre les surfaces de culture irriguées, de contribuer à augmenter la production agricole et d'améliorer les sources de revenus des paysans qui pratiquent l'irrigation.

因此，其目标是：促进经济上可持续灌溉系统；扩大农业灌溉面积，增加作物生产；增加兴办水利农民收入。

Le potentiel de production au Nicaragua, dans les plaines du Pacifique, en utilisant les zones irrigables, représente environ 497 000 parcelles (350 000 hectares) et, dans le reste du pays, quelque 400 000 parcelles supplémentaires, selon le troisième recensement national agricole (CENAGRO); seules sont exploitées aujourd'hui quelque 110 000 parcelles.

根据第三次全国农业普查，尼加拉瓜太平洋区域可灌溉农田生产潜力约497 000曼扎纳（350 000公顷），外加国内其余地区400 000曼扎纳。

La FAO estime qu'il semble y avoir assez de terres irrigables disponibles pour satisfaire les besoins futurs : des études estiment que la superficie totale de terres irrigables dans les pays en développement pourrait être de 402 millions d'hectares, dont la moitié seulement est actuellement exploitée.

粮农组织估计，未利用可灌溉土地似乎足以满足未来需求：研究表明，中国家共有约4.02亿公顷土地具有灌溉潜力，目前仅利用了其中一半。

Des spécialistes mexicains ont tenu des consultations et échangé des données d'expérience avec des représentants des petits États insulaires en développement dans des domaines tels que la diversification agricole, les engrais verts, l'irrigation, le tourisme durable, l'hydrologie, les cartes de navigation et le développement de l'artisanat.

墨西哥专家就以下领域与小岛中国家专家进行磋商和专门知识交流：农业多样化，生物肥料，灌溉，可持续旅游业，水文学，导航图表，以及手工艺工业。

Conscient des difficultés associées au secteur agricole, notamment l'insuffisance de l'irrigation, la faible productivité et les prix peu élevés des produits agricoles, l'État accorde la priorité à l'accroissement de la productivité, en mettant l'accent sur les intrants tels que les engrais chimiques, l'irrigation et la gestion durable des sols.

了解到农业部门遇到困难，包括灌溉不良、产量低和农产品价格低，国家优先重视增加生产率，把重点放在投入，包括化学肥料和灌溉以及可持续土壤管理。