叫来

57 Alors ils répondirent: Appelons la jeune fille et consultons-la.

57 他们说，我们把女叫来问问她。

Une ambulance a été appelée et il a reçu les premiers soins car son état nécessitait une prise en charge médicale immédiate.

由于需要立即医治，家人叫来救护进行急救。

Les deux civils et le commandant Idris ont été convoqués le lendemain par Jérôme, leurs vêtements ont été arrachés et ils ont été fouettés.

两名平民和指挥指挥Idris天被杰罗姆叫来，脱光衣服鞭打。

M. McKenzie avait alors entendu «hurler» et était allé chez M. Campbell où il avait vu la mère de celui-ci demander une voiture pour l'emmener à l'hôpital.

McKenzie先听到了“大喊大叫声”，他来到Campbell先家中，看到Campbell先的母亲叫来一辆，将Campbell先送往医院。

Mr. Fogg prit une voiture, dans laquelle Mrs. Aouda, Passepartout et lui montèrent aussitôt. Fix courut derrière la voiture, qui s'arrêta bientôt sur l'un des quais de la ville.

福克先叫来一辆马，立即带着艾娥达夫人和路路通上走了。费克斯跟在后面跑，不一会儿，停在加尔各答的一个码头上了。

Son premier geste fut d'appeler un maître d'hôtel pour lui demander de changer son assiette, mais il s'arrêta net en constatant que l'épouse du président , Frances, le regardait fixement.

他津津有味地吃着菜，突然发现一条小虫在菜叶上蠕动。他的一个反应是立即叫来领班，要求换盘，但他马上改变了主意，看见总统夫人弗朗西丝的目光在注视着他，这位年轻的随员勇敢地吞下了盘中物--包括那条小虫。