只有

Il n'y a que trois indicateurs sur cette dernière.

有三项指标涉及性别暴力。

Ce n'est qu'à ce prix que les objectifs visés pourront être atteints.

有那时我们的目标才能实现。

Le secteur non alimentaire n'était totalement financé qu'à hauteur de 48 %.

非粮食部分有48％获得资金。

Ils ne peuvent être destitués qu'à la suite d'une sentence exécutoire.

有最高司法裁决才能将他们免职。

L'Organisation des Nations Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.

联合国别无选择，有改革其系统。

Cela ne sera réalisé qu'en la mettant pleinement en œuvre.

有充分实施该决议，才能做到这点。

À l'époque, il n'y avait que quatre conseillers pour le sida.

当时有4名防治艾滋病问题顾问。

Font exception les études entreprises à l'Institut de technologie.

有自然资源与技术研究学院除外。

Mais seuls certains pays recueillent les fruits de ces échanges.

不过，有少数国家能从贸易中获益。

Il s'agit des seuls cas dans lesquels une question de priorité se pose.

有在此类情形下才能产生优先权问题。

Seuls deux rapports mentionnent l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement.

有二份报告提到编制国家环境战略的情况。

Israël est le seul à posséder des armes nucléaires sans contrôle international.

有以色列拥有不受国际监测的核武器。

Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.

有四个国家遭受了原子辐射的致命。

Seuls cinq États ont fourni des données statistiques.

有5个国家提供了统计数据。

Mais cela ne sera possible que si des choix responsables et judicieux sont faits.

这有通过负责任的理性选择来实现。

Quatre pays seulement l'interdisent dans ces circonstances.

有4个国家禁止此情况下进行流产。

Seul un très petit nombre d'entre eux ont donné lieu à l'engagement de poursuites.

其中有少数案件受到司法程序的追究。

L'espérance de vie n'est que de 46 ans.

在那里，人们的预期寿命有46岁。

A ce jour, seule une étude a été publiée sur sa photodégradation.

目前有关光降解的研究文献有一份。

Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont reçu une formation au Brésil.

目前，有9名士官生在巴西接受训练。