受益者

D'après les estimations, environ 40% des bénéficiaires de ces programmes sont des femmes.

估计在这些计划益者，大约有40%以益者是妇女。

Ils seront les bénéficiaires directs de toutes les activités découlant du projet.

他们是所有项目活动直接益者。

Le secteur des télécommunications est l'un des grands bénéficiaires de la paix.

电信部门是最大和平益者之一。

La majorité des bénéficiaires de services de soins sont des femmes.

医疗服务益者大部分是妇女。

La femme est le public cible et bénéficiaire de ce programme.

妇女是此项计划特定公众和益者。

Les femmes ont été les principales bénéficiaires d'un certain nombre de ces politiques et programmes.

其不少是将妇女作为首要益者。

Les bénéficiaires des droits reconnus par le Pacte sont les individus.

《公约》所承认权益者是个人。

Ces parties prenantes seront à la fois bénéficiaires et partenaires du projet.

他们是项目益者，也是合作伙伴。

Les PMA restent les grands bénéficiaires de la coopération technique de la CNUCED.

它们继续是贸发会议技术合作活动主要益者。

La pension peut ne pas provenir du Liechtenstein.

该福益者并非一定来自列支敦士登。

Dans la plupart des cas, les bénéficiaires de ces programmes sont des Roms.

大多数公共工作计划益者都是罗姆人。

Les femmes et les hommes doivent être cobénéficiaires de toutes les mesures d'indemnisation.

在所有一揽子赔偿方案，男女均必须是共同益者。

En zone rurale, les hommes et les femmes bénéficient également de ce programme d'électrification.

农村不论男女，都是农村电气化方案益者。

Cela représente 248 200 personnes de plus que pour la même période de l'année antérieure.

这说明益者人数比前一年同期增加了248 200人之多。

Les femmes représentent environ 47 % de ses bénéficiaires directs et indirects.

妇女在该基直接和间接益者占47%。

Le nombre de bénéficiaires de services sociaux a presque doublé pendant les 3 années passées.

在过去三年里，社会服务益者人数几乎增长了一倍。

Parmi les bénéficiaires de ces microcrédits, 40 % sont des femmes.

在这些小额贷款益者，40%是妇女。

Celle-ci est déjà, et de loin, le premier bénéficiaire de notre effort.

非洲大陆已经是迄今为止我们努力首要益者。

Les principaux bénéficiaires en sont les femmes, les enfants et les jeunes.

该计划设想主要益者是妇女、儿童和青少年。

Sur les 338 personnes pouvant bénéficier de ce programme, 116 ont accepté une indemnisation.

在338名益者，116名已根据这项计划接了赔偿。