发育不良的儿童

Même sur la base des statistiques officielles, de trop nombreux enfants du Myanmar souffrent d'insuffisance pondérale et de retard de croissance.

即使根据官方统计数字，缅甸患消瘦症和发儿人数也非常之多。

En Asie du Sud, presque une personne sur quatre souffre de malnutrition chronique et 70 % des enfants qui accusent des retards de croissance vivent en Asie.

在南亚，差多每4个亚洲人就有1人长期营养，世界上发儿70％住在亚洲。

Au cours des 10 dernières années, l'espérance de vie moyenne a augmenté, les taux de mortalité infantile et juvénile ont baissé et la proportion d'enfants souffrant d'une insuffisance pondérale ou d'un retard de croissance a diminué.

过去十年，平均预期寿命有所加，婴儿和儿死亡率业已下降，体重足和发儿比例也已减少。

En effet, si la moitié des enfants guatémaltèques de moins de 5 ans souffrent d'un retard de croissance, la malnutrition est bien plus élevée parmi les enfants autochtones, 70 % de ces derniers accusant un retard de croissance contre 36 % des enfants non autochtones.

虽然危地马拉五岁以下儿有一半发，但是土著儿营养现象却严重得多，其发土著儿占70％，而非土著儿仅占30％。

En Bulgarie, l'Institut de politique sociale et d'action sociale élaborera et testera, en collaboration avec le Ministère de l'éducation et la municipalité de Smolyan, des programmes d'assistance novateurs fondés sur des concepts d'éducation intégratrice incluant les enfants souffrant de troubles sensoriels ou de problèmes liés au développement.

在保加利亚，社会政策和社会工作研究所与教部和斯莫梁市政府合作，将根据综合教概念对感觉和发儿试行提供新式援助。