历届

Les Rotumans ont toutefois l'impression que les gouvernements qui se sont succédé ont négligé leur communauté.

不过罗图马人认为，届政府忽视他们族群。

Il est regrettable qu'aucun des gouvernements précédents n'ait jugé bon de prendre cette mesure importante.

不幸是，届政府均未成采取一重要步骤。

Je Japon a présenté un rapport général à chaque session du Comité préparatoire.

日本也向筹备委员届提交了自己全面报告。

Le temps alloué à chaque Président pour réussir cette tâche miraculeuse est cependant court.

然而，届主席履行项非凡职责时间短暂。

Lors de sessions ultérieures, elle a progressivement ramené ce montant à 6 610 000 dollars.

在此届上，周转基金数额逐渐降至6 610 000美元。

C'est crucial, compte tenu de l'échec des précédentes Conférences d'examen du TNP.

至关重要，鉴于以往届不扩散条约审失败。

Les gouvernements successifs de la Barbade ont mis fortement l'accent sur ce secteur.

是巴巴多斯届政府重点领域。

Aussi, l'Instance a-t-elle formulé des recommandations sur la question à chacune de ses sessions.

因此，论坛在其届上都提出了关于个问题建。

Elle a également prié ses présidents successifs de procéder à des consultations sur la question.

缔约方还请届主席就个问题进行磋商。

Le nouveau Parlement est plus largement représentatif de la société néo-zélandaise que les précédents.

与以前届相比，新更广泛地代表了新西兰社各阶层利益。

Nous sommes convaincus que comme les Présidents précédents, vous connaîtrez un plein succès.

我们确信你同你届前任一样取得极成功。 我们还欢迎利比里亚外长。

Lors de sessions ultérieures, elle a progressivement ramené ce montant à 6 610 000 dollars.

在其届上，该基金逐渐减为6,610,000美元。

Notre nation a la chance d'être largement dotée en ressources naturelles et humaines.

但由于经内乱，加之届政府管理不善，我国经济已经崩溃。

Depuis, l'Assemblée générale l'a toujours adoptée par consensus lors de ses sessions.

自从那时以来，联届一直以协商一致方式通过该决。

Depuis lors, elle a été débattue à toutes les sessions de l'organisation.

此，亚非法律协商组织届都审该项目。

Lors de sessions ultérieures, elle a progressivement ramené ce montant à 6 610 000 dollars.

在其届上，该基金逐渐减为6,610,000美元。

Politique d'hostilité, d'embargo et d'agression suivie par les gouvernements américains successifs.

美国届政府对古巴敌对、封锁和侵略政策。

Elle a également prié ses Présidents successifs de procéder à des consultations sur la question.

缔约方还请届主席就个问题举行磋商。

Dans les précédents niveaux national et international des expositions d'art céramique et a remporté de nombreux prix.

在届国内外陶艺展览上多次获奖。

Le Groupe de travail pourra, comme à ses précédentes sessions, élire un président et un rapporteur.

根据工作组届惯例，工作组似宜选举一名主席和一名报告员。