危急的

Elle est certes grave en secteur gouvernemental.

政府方面的情况确实是危急的。

La Bulgarie est profondément préoccupée par la poursuite de la crise au Proche-Orient.

保加利亚对中东危急的持续深感关切。

Elle a subi une importante opération chirurgicale mais reste dans un état comateux et critique.

她了手，但仍然处于危急的昏迷状态。

La diplomatie doit montrer son meilleur visage en ce moment critique.

在这个非常危急的时刻，外交必须发挥其最佳作用。

Ma délégation continue d'être vivement préoccupée par la situation humanitaire précaire de la population.

人口的危急的人道主义局势继续使我国代表团深感不安。

L'assistance des donateurs est particulièrement vitale lorsque la situation humanitaire est aussi critique.

在人道主义情况如此危急的时刻，捐助者的援助尤其重要。

Les autres paragraphes du dispositif portent sur la situation humanitaire désastreuse dans les territoires occupés.

执部其他段落涉及被占领土地的危急的人道主义局势。

Le Conseil se déclare préoccupé par la situation humanitaire précaire qui règne au Tadjikistan.

“安理会对塔吉克斯坦危急的人道主义局势表示关注。

Le Gouvernement libanais, auquel nous réaffirmons notre solidarité, est confronté à une situation critique.

黎巴嫩政府正在面临着一种危急的局势，我们重申对黎巴嫩政府的支持。

Dans cette situation précaire, les opérations militaires ont détruit une partie importante de l'infrastructure économique.

在这种危急的情况下，军事毁了部经济基础设施。

Elles comprennent la situation de la sécurité dans l'est du pays et la grave situation humanitaire.

这些问题包括该国东部的局势和危急的人道主义局势。

Ne sous-estimons pas la gravité de l'enjeu.

让我们不要低估处于危急之中的局势的严重性。

Plus d'un milliard de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté dans des conditions médicales terribles.

十亿多人生活在绝对贫困线下和危急的医疗条件中。

Dans les hôpitaux autrichiens, nous avons apporté une assistance médicale d'urgence aux enfants dont l'état est critique.

在奥地利的医院中，我们为情况危急的儿童提供了紧急医疗救助。

L'admission de l'état de nécessité comme cause d'exclusion de l'illicéité est largement étayée.

(3) 作为解除不法性的情况的危急情况的存在得到了有力的权威性的支持。

Seuls les États Membres sont en mesure de mettre fin à la précarité de la situation financière de l'Organisation.

只有会员国可以将联合国危急的财政情况扭转过来。

Une réforme s'impose d'urgence pour empêcher toute nouvelle dégradation d'une économie se trouvant déjà dans un état critique.

若要防止已陷入危急的经济进一步加剧恶化，必须推迫在眉睫的改革。

Des patients dans un état critique sont morts alors qu'ils attendaient de pouvoir sortir de la bande de Gaza.

在一些情况下，病情危急的病人在等待离开加沙地带时死亡。

Le coût du nettoyage des zones gravement affectées dans le monde en développement pourrait s'élever à 500 millions de dollars.

清理发展中国家受害危急的地区的费用可能高达5亿美元。

C'est ce que l'on a qualifié ailleurs d'"urgence silencieuse".

另有报告称之为发生在缅甸的“无声的危急情况”。