单边

Les actions unilatérales ne font qu'aggraver la situation.

边行动只会使形势恶化。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持边、双边和多边努力。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

边行动无助于解决存在的问题。

Il est regrettable qu'à l'heure actuelle, les questions internationales soient traitées suivant une approche unilatérale.

目前，以边做法解决国际问题是一种严酷的现实。

Il a été indubitablement prouvé que l'unilatéralisme ne peut pas être efficace.

事实已经毫无疑义地，边主义会产生结果。

À l'ère de la mondialisation, l'unilatéralisme et le nationalisme sont des voies sans issue.

在全球化时代，边主义和民族主义都是行通的。

L'unilatéralisme n'opère qu'en sens inverse, car il rend certainement la planète moins sûre.

边主义只会起反作用，而且它肯定使全球更加安全。

Nous sommes tous conscients des risques de l'unilatéralisme ou du multilatéralisme à la carte.

所有人都认识到边主义或零碎多边主义的风险。

Il faudrait également réfléchir à la possibilité d'accorder des garanties unilatérales, plurilatérales ou régionales.

同时应进一步考虑在边、多边或区域基础上给予消极安全保这一选择。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

谨敦促科索沃政治领导人避免采取边行动。

L'unilatéralisme est contreproductif et nuit à l'action collective des Nations Unies.

边主义对于联合国的集体行动会产生反作用，而且是有害的。

Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.

第二，对边主义接受是对联合国及其存在理由的绝对的否定。

La lutte antiterroriste doit donc viser avant tout à prévenir l'autoritarisme et l'unilatéralisme.

因此，反恐努力应主要针对防止采取高压和边主义的行为。

L'unilatéralisme doit être abandonné. Nous devons œuvrer de concert pour instaurer un monde meilleur.

必须抛弃边主义，必须共同努力，建设一个更加美好的世界。

En outre, la nécessité de restreindre les mesures unilatérales ayant un effet extraterritorial a également été évoquée.

此外，也有发言者提到了必须限制具有领土外影响的边措施。

Nous félicitons l'ONU d'avoir dénoncé avec vigueur l'unilatéralisme pour préconiser un ordre mondial juste.

高度赞扬联合国为了建立一个公正的全球秩序而大力提倡反对边主义。

Nous avons tous vu les résultats regrettables de l'unilatéralisme.

都看到采取边主义行动的幸结果。

L'unilatéralisme n'a pas de place en cette ère mondiale.

边主义应在这一全球时代有任何地位。

Le Soudan a grandement souffert des politiques unilatérales de Washington.

苏丹深受美国边政策之苦。

Elles le font parce qu'elles savent que la solitude de l'unilatéralisme est une impasse.

大家之所以这样做，是因为大家认识到孤立的边主义是一条死路。