十字街头

L'orateur rappelle que quatre ans plus tôt, le Département des opérations de maintien de la paix se trouvait déjà à un tournant historique.

他回顾，四年前维持和平行动部（维和部）曾经处的十字街头上，正是那时开始了实施卜拉希米报告中所阐述建议的进程，这些建议成为确保考虑到90年代经和维和部解决将来面临课题的重要里程碑。

Le cri en avait été fait la veille à son de trompe dans les carrefours, par les gens de Monsieur le prévôt, en beaux hoquetons de camelot violet, avec de grandes croix blanches sur la poitrine.

府尹大人的差役，穿着华丽的紫红驼毛布衬甲衣，胸前缀着两大十字，头一天晚上就十字街头吹着喇叭，高声吆喝过了。