医院的

Il est né dans l'hôpital situé sur Nanjing road, à Shanghai.

出生在上海市南京路上医院。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近医院去。

Ce serait le cas de 40 % des 9 942 personnes examinées au Mount Sinai.

在MOUNT SINAI医院接受检查9942人里，有40%是这样病例。

En observation à l'hôpital à la suite d'une maladie, ses fils viennent enfin voir Léo.

有一次突然发病被送往医院，个儿子都来看望。

L'hôpital nouvellement construit sera opérationnel dans un mois.

新建医院一个月后可以投入使用。

"Il est heureuse de aider ses belle-soers a devenir pharmacienne dans le hopital."

“帮助小姨子们成为了医院里药剂师，从而感到很快。”

Les deux tracteur avec le même hôpital de traction, est la maison du tracteur.

这两个牵引器与医院中牵引相同，是家用牵引器。

D'autres enquêtes aboutissent aux mêmes résultats que celle du Mount Sinai.

另一份调研揭示了与MOUNT SINAI医院同样研究结果。

Deux semaines auparavant, elle a été brutalement assassinée à l'extérieur de son hôpital de Borama.

就在两周之前，她在博拉马医院外受到野蛮谋杀。

Le tableau 12.0 indique le nombre d'hôpitaux existant au Belize.

表12.0 列出了伯利兹医院数量。

Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.

下面数据表明了在医院终止怀孕情况。

Actuellement, 42 % environ des hôpitaux - soit 34 % des lits d'hôpital -, sont privés.

目前，大约42％医院是私立，提供34％床。

Les femmes rurales doivent maintenant se rendre à l'hôpital le plus proche pour accoucher.

现在，农村妇女必须到最近医院分娩。

Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.

指导方针已经公布，并已为我们医院和研究机构所通过。

L'année suivante, M. Que a été nommé Directeur du service de médecine de l'hôpital Cho-Ray.

次年Que医生成为Cho-Ray医院医务部主任。

Des travaux sont en cours pour achever la morgue de l'hôpital.

医院太平间工程正在完成。

Ils fournissaient également plus de la moitié des lits d'hôpitaux du pays.

而且公共医院床占全国医院总床一半以上。

Des plans de perfectionnement des ressources humaines ont été établis dans 17 SILAIS et 11 hôpitaux décentralisés.

地方综合医疗系统和11个权利下放医院制订了人力资源开发计划。

Les personnes âgées de plus de 65 ans paient 20 % des frais d'hôpital.

以上穷人支付20％医院费。

Des femmes médecins et des infirmières peuvent maintenant travailler dans les hôpitaux pour femmes.

女医生和护士现在可以在专收女病人医院中工作。