医治

Il n'y a rien de tel pour guérir la toux.

医咳嗽, 再没有像这样好的了。

Tout d'abord, celui de panser les blessures, les blessures de la guerre.

首先，必须医战争创伤。

Il s'agit d'identifier les clandestines et de leur faire suivre un traitement médical.

该项政策寻求找出那些暗中卖淫者，对她进行医。

Il faut remédier à la faim du corps, mais également à celle de l'esprit.

必须不仅医虚弱的身体，而且也要填补空虚的精神。

Deux cents ans plus tard, l'Afrique panse encore les blessures de l'esclavage.

两百年后的今天，非洲仍然在努力医奴隶制造成的创伤。

M. Choi suit un traitement pour son hypertension et il est en bonne santé.

Choi先生得到了高血压医，康良好。

Il juge aussi raisonnables les montants réclamés pour soigner les Koweïtiens souffrant d'autres blessures.

小组还认为索赔医科威特其创伤的费用是合理的。

Il suivait un traitement pour plusieurs de ses problèmes de santé.

定期领到药物医各种康问题。

Nous prévoyons d'être en mesure de traiter plus de 80 000 personnes d'ici un an.

预期至明年此时，能够医8万。

Il était épileptique, et n'avait reçu aucun traitement depuis qu'il était détenu.

患有癫痫症，自被拘留后没有得到任何医。

Leurs plaies s'ouvrent rapidement et guérissent, si elles guérissent un jour, lentement.

的创伤很容易被点燃，医却很缓慢，或干脆很难医。

Le meilleur remède aux blessures du génocide serait de voir que justice est faite.

保证执法公正，是医种族灭绝创伤的良药。

Il faudra du temps pour que les blessures infligées par le conflit se cicatrisent.

医冲突造成的创伤需要时间。

Surmonter ce traumatisme constitue l'un des plus grands défis de notre génération.

医这一创伤是这一代所面临的最严重挑战之一。

M. al-Darrar aurait besoin de recevoir rapidement un traitement médical approprié et des soins médicaux spécialisés.

据报告，Al-Darrar先生迫切需要适当的药物和专家医。

Il leur est également difficile d'obtenir une recommandation pour recevoir un traitement médical à l'étranger.

在转诊到国外医方面也遇到困难。

Plusieurs détenus sont décédés faute de soins.

一些病因为得不到医而死亡。

Notre mandat consiste à apporter des remèdes, des changements et des améliorations.

的任务是医、改变和改进。

C'est le pouvoir de panser les blessures qui défigurent l'image du Créateur dans ses créatures.

这是医破坏上帝在类中的形象的创伤的力量。

Malgré des demandes répétées, son médecin traitant n'a pas été autorisé à l'examiner.

尽管再三提出要求，就是不让的医生前来医。