区域

Les diamants de la région sont gérés par deux personnes.

来自该域的钻石由两理。

Les dirigeants demeurent préoccupés par le transit de matières radioactives dans la région.

各国领导重申，他们仍然关注经过本域运输放射性材料。

Plusieurs exemples de coopération régionale ont été présentés.

列举了一些域合作的例子。

Les effets de ces politiques semblaient différer considérablement selon la région et le pays.

这些政策的影响在各域和各国明显不同。

Cela permettrait aux groupes régionaux et autres de tenir plus de 500 réunions annuelles.

这种办法，每年将可以为域集团或其他集团提供最多至500次的会议服务。

Il importe de l'améliorer aux niveaux national, régional et mondial.

必须在国家、域和全球一级改善这种情况。

Les Ivoiriens ont conscience du poids de la Côte d'Ivoire dans la sous-région.

科特迪瓦民认到其国家在该次域中的作用。

Les programmes tant interrégionaux que régionaux seront axés sur le même groupe de produits.

域间和域方案将着重同样的产出。

L'Uruguay est également pleinement attaché aux processus d'intégration régionale, notamment au Marché commun Sud-Sud.

乌拉圭还完全致力于域一体化进程，特别是南方共同市场。

Nous devons combattre et vaincre les forces et les idées de violence dans la région.

我们必须击败本域的暴力势力和暴力。

On pourrait s'inspirer des pratiques optimales d'organisations régionales, internationales et intergouvernementales.

域、国际和政府间组织的最佳做法值得借鉴。

Les collectivités locales se chargent de fournir l'assistance nécessaire aux résidents dans leur quartier respectif.

地方当局负责为其各自辖域内的居民提供必要援助。

Les programmes régionaux se rapportent à des questions de programme et d'exécution.

这些域方案与各方案和业务议题密切相连。

Ce dernier a pris part à des réunions régionales et a contribué au processus.

私营部门参加了域会议并为进程作出了贡献。

Le Kenya participe activement aux efforts antiterroristes faits aux niveaux régional et international.

♦ 肯尼亚积极参加域及国际各级的反恐怖主义行动。

Toutes ces informations sont examinées par régions du monde afin d'en dégager les tendances principales.

所有的资料都按域进行了审查，以期辨明主要的趋势。

En développant cette coopération, il faut se prévaloir de l'expérience heureuse accumulée au niveau régional.

这种合作的发展必须建立在各域汲取的成功经验基础之上。

L'Azerbaïdjan est présent dans les organisations économiques régionales et dans les grands ouvrages régionaux.

阿塞拜疆参加了域经济组织和域的重大工程。

Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.

千年生态系统评估包括一项全球评估和十五项域性评估。

Les structures de propriété dans les différentes régions forestières du monde sont très variées.

世界上森林域的所有制结构种类繁多。