Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
这对双胞胎兄弟长得非常相似，像两滴水般难以区分开来。
和美国吗？Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
这对双胞胎兄弟长得非常相似，像两滴水般难以区分开来。
On a souvent du mal à différencier des jumeaux.
对于区分双胞胎有困难。
On a souvent du mal à différencier les jumeaux.
难区分双胞胎。
En effet, pour un Occidental, ce n’est pas toujours facile à départager.
事
上，对于一个西方来
难区分的。
Donc,la société est un phénomène différencient "humains"et"animaux"absolus.
所以，社会一个区分和纯粹动物的现象。
La distinction de ce vaste périmètre de 1810 hectares est une première.
区分这大面积的1810公顷第一次。
Difficile pour eux de se départir de la langue de bois et du discours officiels.
对他而言，难区分千篇一律的政客语言与官方演。
Il fait la distinction entre deux portables.
他在区分两台手机。
Il faut distinguer l'ami d'avec le flatteur!
要区分开朋友还阿谀者！
La distinction établie entre les mesures de contrainte postérieures au jugement est intéressante.
在判决前和判决后的强制性措施之间所作的区分令关心的。
La plupart des textes législatifs internes fondés sur la Loi type font cette distinction.
大多数国家根据示范法立法时作出这种区分。
Il faudrait également établir une distinction claire entre un projet et un ouvrage.
重要的还应将项目和设施明确区分开来。
D'autres auteurs ont justifié la distinction aux fins de l'étude du sujet.
其他一些观点认为，为了研究责任这一专题，应区分两者。
Il est essentiel d'établir une distinction claire entre elles et les véritables criminels.
因此，需要在它和真正的犯罪分子之间作出区分。
C'est pourquoi ce taux ne fait pas de distinction entre les milieux urbains et ruraux.
因此，它并不区分城市和农村地区。
La distinction faite par le Président entre les membres et les participants est utile.
主席对成员和与会方的区分也有用的。
Parfois, cependant, des distinctions sont faites entre “authentification” électronique et “signature” électronique.
但有时又对电子“认证”和电子“签名”加以区分。
Il établit en outre une distinction entre «terres domaniales publiques» et «terres domaniales privées».
该次法令还区分了“国家公共用地”和“国家私用地”。
Cette délimitation expresse vise à donner effet au paragraphe 3 de l'article premier de la Convention.
这种明确区分保证了与《公约》第1条第3款的一致。
Eviter toute différenciation entre le terrorisme international et le terrorisme tout court.
避免对国际恐怖主义与恐怖主义作出区分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
