Le droit du travail peut protéger les droits légitimes des travailleurs.
劳动法能保护劳动者的合法权利。
Le droit du travail peut protéger les droits légitimes des travailleurs.
劳动法能保护劳动者的合法权利。
La loi nationale sur le travail est actuellement examinée par le Parlement.
《国家劳动法》目前正由议会审议。
Mme Patten demande des éclaircissements sur le droit du travail algérien.
Patten女士希望就阿尔及利亚劳动法进行澄清。
Le Code du travail comprend un chapitre distinct qui réglemente le travail des femmes.
《劳动法》专
一章管理妇女的工作问题。
La norme ci-dessus est incluse dans l'article 175 du Code du travail.
上述
范被纳入《劳动法》
175
。
La législation du travail en Tunisie consacre le principe de non discrimination entre les sexes.
《突尼斯劳动法》确认性别非歧视原则。
Des dispositions analogues figurent également dans plusieurs articles du Code du travail.
《劳动法》的一些款有着类似的定。
Il interdit toute discrimination dans les relations de travail.
《劳动法》
止劳动关系中存在任何歧视。
Nie ou limite les droits qui s'appliquent au travail (chiffre III).
拒绝遵守或限制应用劳动法（3款）。
Le Code du travail protège la femme enceinte, qui ne peut être licenciée.
《劳动法》保护怀孕妇女，定不得解雇她们。
L'article 81 du Code du travail interdit de travailler pendant les jours de congé.
《劳动法》81止在休息日工作。
Ce Code s'applique aux travailleurs du secteur privé et parapublic.
《劳动法》适用于私营和半公营部门的工人。
Le contrôle de l'application du Code de travail par les entreprises n'est pas opérant.
各企业并未有效地监督《劳动法》的执行情况。
Le Comité note que le projet de code du travail n'a pas encore été adopté.
委员会注意到，《劳动法》草案尚未获得通过。
Le projet d'amendement au Code du travail fixe le congé de base à quatre semaines.
《劳动法》修正草案定基本年休假时间为四周。
Dans le contexte de la révision du Code du travail, l'on envisage d'éliminer cette différence.
在修订劳动法的背景下，正在考虑消除这种差异。
Si tel est le cas, la législation constitue en fait un recul.
假如是这样，那么，新劳动法实际上是一种倒退。
Enfin, la Loi sur le travail prévoit des peines en cas de harcèlement sexuel.
最后，《劳动法》定了对性骚扰的处罚措施。
La Croatie a également indiqué que le Code du travail interdit la discrimination dans l'emploi.
克罗地亚还声明，《劳动法》止就业歧视。
Le Comité s'inquiète également de l'exécution molle des dispositions égalitaires des lois du travail.
委员会还对劳动法中现有平等款的执行不力感到关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
