En ce qui concerne l'Observatoire, un comité consultatif composé d'experts a été créé.
关于安全观察处，已
个人专家咨询委员会。
observatoire m. 气象台； 观察舱； 观象台
observatoire (astronomique) 天文台
observatoire des marées 观潮站
En ce qui concerne l'Observatoire, un comité consultatif composé d'experts a été créé.
关于安全观察处，已个人专家咨询委员会。
L'Observatoire est géré par un secrétariat composé de représentants de l'UNICRI et d'EUROPOL.
安全观察处由犯罪司法所和欧洲刑警组织
代表组秘书处管理。
En outre, l'idée de renforcer l'Observatoire urbain mondial est bonne.
另外，加强世界城市观察所想法很好。
L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.
该实验室是用一颗质子号运载火箭发射。
Ce projet est mis en œuvre en collaboration avec l'Observatoire Ondrejov (République tchèque).
该项
是与捷克共和国Ondrejov 天文台合作进行。
Toutefois, les 45 membres de l'Observatoire n'ont toujours pas été nommés.
然而，全国观察站45名员尚未任命。
L'observatoire encourage la prise en compte des sexospécificités et contribue à l'élaboration de rapports.
两性问题观察站旨在推动两性问题主流化，为起草报告提供材料。
L'Observatoire reçoit des plaintes dénonçant des messages qui reproduisent et renforcent l'inégalité entre les sexes.
观察所是受理针对复制和助长性别暴力
提起诉讼场所。
De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.
一些国家正在发展虚拟天文台概念。
L'Observatoire astronomique national du Japon (NAOJ) a accueilli cet atelier au nom du Gouvernement japonais.
日本国家天文台代表日本政府主办这期讲习班。
Un pays touché de l'UE a déjà créé son propre observatoire national de la sécheresse.
有一个受影响欧盟国家已经建起一个国家旱情观测站。
Un observatoire des changements climatiques verra bientôt le jour.
不久将建一个气候变化观察站。
La deuxième a été menée par le Ministère, l'Université Stony Brook, l'Université d'Oklahoma et l'Observatoire.
第二项任务包括新闻、通和技术部、石溪大学、俄克拉荷马大学和文化及视听通观察站在内。
L'observatoire a été lancé par une fusée Proton spécialement adaptée pour cette mission.
观测站由专门为适应这项任务而改造俄罗斯质子运载火箭发射。
L'Observatoire bénéficie actuellement d'un budget de 9 millions d'euros par an.
前，观察站每年获得900万欧元资金。
L'accès futur à l'espace, par exemple avec un observatoire spatial mondial, a été considéré essentiel.
今后能否借助诸如世界空间观测站这样手段利用空间，被看是至关重要。
La création d'un observatoire virtuel impliquera une nouvelle collaboration entre astronomes et informaticiens.
建虚拟观测站将需要天文科学界和计算机科学界开展新合作。
Ces conférences peuvent s'appuyer sur les travaux des observatoires régionaux de santé.
议会负责召集决策者、卫生保健和社会部门专业人员以及消费者协会，根据协商一致意见采取行动。
La Commission soumet chaque année un rapport à l'Observatoire de la violence contre les femmes.
其正在编制一份年度报告，以提交至暴力侵害妇女观测所。
Chaque année, l'Observatoire rédige un rapport dont il est largement rendu compte dans les médias.
每年，该监督处都会汇总各媒体反应，并提交报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
