助长

Ils attisent et prolongent les conflits armés.

它们助长并延长武装冲。

Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.

贩毒助长着犯罪和恐怖活动。

La place des diamants dans le financement des conflits.

钻石在助长冲方面所起的作用。

Cette attitude suscite la haine, la méfiance et l'exclusion.

这种态度助长仇恨、不信任和排斥。

La persistance d'un climat d'impunité facilite ce genre de crimes.

持续存在的有罪不罚气氛助长这种罪行。

Ce sont en effet ces armes et leurs munitions qui alimentent les conflits armés.

这种武器和弹药助长了武装冲。

Le niveau élevé de la mortalité infantile contribue à cette situation.

儿童死亡率高也助长了这种情况。

D'une manière générale, les inégalités sont accentuées par d'autres formes de discrimination.

其他形式的歧视也助长了不平等。

Nous ne devons pas alimenter les craintes d'autrui ni l'exclusion.

我们绝不能助长相异和排斥的恐惧。

L'objectif fondamental du congé d'alternance est de favoriser les aptitudes professionnelles.

岗位轮流休假的中心目的是助长职业能力。

Tous ces faits favorisent un climat d'impunité.

所有这情况都助长了有罪不罚的气氛。

Elles attisent également le terrorisme et les conflits internes.

它们还助长了国际恐怖主义和内部冲。

Dans d'autres, elles ont alimenté les luttes internes et les guerres civiles.

还有域，此类武器助长了内乱和内战。

Elles ont aussi alimenté le terrorisme international et les conflits internes.

此类武器还助长国际恐怖主义和境内冲。

Les pays producteurs d'armements noient le monde sous toutes sortes d'armes qui alimentent les conflits.

武器生产国使世界充斥助长冲的各类武器。

Elles alimentent également le terrorisme international et les conflits internes.

这武器还助长国际恐怖主义与国内冲。

Cette opinion ne ferait que conforter les tendances à l'exclusivité ethnique, religieuse et raciale.

这种观念只会助长民族、宗教和种族排他论。

Le fourrage sec nourrissait l'incendie.

干草助长火灾火势。

L'absence d'incitations ou de sanctions a favorisé des pratiques parallèles.

缺乏激励或审批措施助长了非正规问题的滋生。

Dans certaines régions, le désir d'élargir les marchés a entraîné l'intégration régionale.

在某域，扩大市场的愿望助长了域主义。