动摇的

Les difficultés ne peuvent pas ébranler notre résolution.

困难能动摇我们决心。

L'obligation de le menager, prise sous l'Empire, etait devenue la plus indelebile de ses habitudes.

帝政时期节约用糖义务已经成为他最可动摇习惯。

Ce sont ses tables de la loi.

这些就是他可动摇原则。

Notre conviction repose sur une foi inébranlable dans les valeurs humanitaires communes.

我们信念基于我们对共同主义价值可动摇信仰。

Les violations du cessez-le-feu portent atteinte aux bases même des pourparlers de paix d'Accra.

违反停火规定动摇了阿克拉和平谈判根基。

Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.

日本在这面决心仍是坚定而毫动摇。

Une concrétisation plus large de cette idée permettrait d'ancrer solidement et durablement le désarmement nucléaire.

如能更加充分地实现这目标，持久核裁军就会有可动摇基础。

Nous appuyons fermement et résolument la lutte contre ce fléau.

我们在反对这罪恶过程中所提供支持是毫动摇和坚决。

Personne ni aucune force ne pourra rien y changer ou y mettre fin.

这是任何和任何势力都无法动摇和阻挡。

Ces tentatives d'assassinat visaient à saper l'autorité du Gouvernement et le soutien des Iraquiens.

这些暗杀旨在动摇政府权威和伊拉克民对政府支持。

Notre effort commun contre ces menaces et d'autres doit être universel, cohérent, systématique et indéfectible.

我们对付这些威胁和其他威胁共同努力必须是世界性、连贯致、有系统和毫动摇。

Je tiens à réaffirmer la détermination et l'appui inébranlables du Nigéria en la matière.

为此目，我希望重申尼日利亚毫动摇承诺和支持。

Je peux vous assurer du soutien sans faille de la Grèce dans vos efforts.

我可以向你保证，希腊将毫动摇地支持你努力。

Aucun individu, aucune force ne changera ni n'arrêtera cet élan.

这是任何和任何势力都无法动摇和阻挡。

Les éléments fondamentaux de la politique de mon pays au Moyen-Orient sont immuables.

我国在中问题上政策根本内容是可动摇。

Nous avons une foi inébranlable en ces valeurs et principes fondamentaux.

我们对这些基本价值观和原则有着可动摇信念。

L'Opération hybride a besoin de l'appui intégral du Conseil, et elle le mérite.

混合行动需要并值得安理会全力和毫动摇支持。

Nous sommes guidés par des principes inébranlables.

我们以毫动摇原则为指南。

Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de la délégation russe.

你可以依赖俄罗斯代表团毫动摇支持和合作。

Nous sommes honorés et reconnaissants pour cet appui indéfectible.

我们谦卑地接受并感谢这种毫动摇支持。