副检查员

L'Inspecteur a noté que les fonctions du Haut-Commissaire adjoint recouvraient en partie celles qui reviendraient au nouveau Directeur de Cabinet.

检员注意到，副高级专员与新设的办公室主任所担负的职责有一定重叠。

La procédure est examinée par les juristes du Bureau du coordonnateur du CPK, le commandant adjoint et l'Inspecteur général de la KFOR.

科索沃协调员办公室的法律工作人员、驻科队副指挥官和检员正在对程序进审。

L'Inspecteur se félicite de la création d'une Section de la gestion de l'information et de l'informatique qui relève directement du Haut-Commissaire adjoint.

检员欢迎设立一个信息管理和技术科，直接向副高级专员报告。

Le Comité a été informé que les « inspecteurs » du Département des opérations de maintien de la paix rendraient compte directement au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix et le personnel du Bureau des services de contrôle interne au Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne.

委员会获悉，维持和平“检员”将直接向主管维持和平副秘书长报告，而内监督事务厅的工作人员则将直接向主管监督事务副秘书长报告。

Les effectifs autorisés pour le Centre de détention comprennent 1 commandant du quartier pénitentiaire (P-3), 8 agents de sécurité (1 commandant adjoint et 7 agents de sécurité), 10 agents de sécurité (recrutés localement) et 8 agents des services généraux recrutés localement (postes d'appui), y compris 3 cuisiniers, 1 commis des services d'administration, 1 secrétaire, 2 préposés à la censure et 1 garde.

拘留设施的核定人员编制包括1名P-3指挥干事，8名警卫干事；这8名警卫干事包括：1名副指挥官和7名警卫干事；还有10名（当地雇员）警卫，以及8名一般事务人员（当地雇员）支助员额，其中包括3名厨师、1名政办事员、1名秘书、2名检员和1名守卫。