初步的

Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.

有些家还在初步的请求和应允中提出了新的分类。

Le paragraphe 3 traite de la teneur des offres initiales.

(3) 第3款涉及初步投标书的内容。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别告员的初步告获得赞扬。

Onze pays d'asile ont annoncé l'arrivée de plus de 1 000 réfugiés présumés légitimes.

庇告各自接收了1 000多名初步判定为难民的人。

Les premiers résultats du sondage ont été présentés à la session annuelle.

调查的初步结已在年度会议上提出。

Les conclusions de l'étude industrielle initiale effectuée à la demande de l'ESA sont résumées ci-dessous.

以下简要介绍欧洲空间局（欧空局）委托进行的初步工业研究的结。

D'après le BIT et des rapports préliminaires de la Banque asiatique de développement.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步告。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实现初步的千年目标。

Plusieurs questions préalables sont à évoquer concernant l'organisation générale des travaux.

关于总的工作安排需要提出几个初步的问题。

Ce sont là les premières vues de ma délégation sur le rapport du Secrétaire général.

这就是我团对秘书长告的初步看法。

Il convient donc de les considérer comme une simple contribution initiale au débat.

因此，这些想法只应视为可供讨论的初步意见。

Toutefois, elles ne sont qu'une réponse préliminaire aux préoccupations sécuritaires légitimes de ces États.

然而，这一保证只是对无核武器家正当安全关切的初步回应。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这就是我们对告的初步评论。

La première estimation des dégâts du cyclone s'élève à 850 millions de dollars des États-Unis.

对飓风造成的破坏的初步评估认为，损失约为8.5亿美元。

Veuillez préciser ces mesures, l'état d'application à ce jour et les résultats préliminaires obtenus.

请说明这些措施目前的实施情况以及取得的任何初步成。

De nouvelles informations ont confirmé les constatations préliminaires de la Commission.

最新告确证了委员会的初步调查结。

Le secrétariat et le secrétariat du Fonds multilatéral ont eu de premiers entretiens informels.

秘书处已同多边基金秘书处开始了非正式的初步讨论。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅是初步的讨论要点。

Il ressort des premières constatations des experts que le type d'explosif utilisé était du RDX.

初步的专家调查结显示，这次袭击所用的爆炸物种类是RDX。

Ces divers facteurs ont entravé les premiers efforts déployés pour obtenir une assistance internationale.

这些因素还妨碍了提供际援助的初步努力。