Il y a une nouvelle énergie à exploiter et des nouveaux emplois à créer ; de nouvelles écoles à créer, et des menaces à affronter et des alliances à réparer.
我们需要去开发新能源、创造新就业机
、建设新学校、面对新挑战、和修复我们的战略联盟。
Il y a une nouvelle énergie à exploiter et des nouveaux emplois à créer ; de nouvelles écoles à créer, et des menaces à affronter et des alliances à réparer.
我们需要去开发新能源、创造新就业机、建设新学校、面对新挑战、和修复我们的战略联盟。
Encourager la formation de capital humain, en particulier en créant des possibilités d’emploi et en facilitant la formation des salariés.
鼓励人力资本的发展，尤其是通过创造就业机并在培训机方面
提供便利。
Et nous agirons - non seulement pour créer de nouveaux emplois mais pour jeter les fondations d'une nouvelle croissance.
我们行动起来——不仅仅是创造新的就业，同时还要发展打下新的基础。
Les organismes d'assistance sociale peuvent créer des emplois réservés à ces personnes.
可以特别这种人在公共服务机构创造就业机。
Or jusqu'à présent, l'effet précis (nombre d'emplois effectivement créés) n'a pas encore été calculé.
但迄今止，具体成效（如实际创造了多少个就业机）
计算出来。
L'économie réelle se mesure aux possibilités d'emploi et au taux de croissance de l'emploi.
实际经济是以就业机和创造新的就业机的增长率来衡量的。
Son Gouvernement lutte contre la traite notamment en créant des possibilités d'emploi pour les femmes.
政府主要通过给妇女创造新的就业机来解决这个问题。
Des obstacles se dressent sur la voie d'une amélioration des possibilités d'emplois offertes aux femmes.
妇女创造更好的就业机将遇到一些困难。
Cette présence pouvait apporter un accès à la technologie et être créatrice d'emplois.
通过这种存在可以取得技术和创造就业。
Le développement rural contribue beaucoup à la croissance et l'emploi dans les PMA.
农村发展是最不发达国家刺激增长和创造就业的关键。
Toutefois, il faut également créer des emplois.
然而，同样必不可少的是创造就业机。
La mise en place et la fourniture de services essentiels devraient constituer un objectif fondamental.
必须将创造就业机和提供基本服务作关键目标。
Nous avons tout particulièrement mis l'accent sur la création d'emplois productifs.
我们特别重视创造生产性就业。
Entre autres, l'élimination de la pauvreté et la création d'emplois sont essentielles à cet égard.
除其他事项外，消除贫穷和创造就业机在这方面极重要。
Les stratégies de développement et de croissance devraient viser à la création d'emplois.
发展和增长的战略应该以创造就业目的。
Il faudrait associer davantage les politiques de croissance économique aux politiques de création d'emplois.
促进经济增长的政策与创造就业的政策之间应有更大的协调性。
Même les secteurs jusque-là pourvoyeurs traditionnels d'emplois ont atteint leurs limites.
即便是传统创造就业的部门也达到了极限。
Les entreprises de réinsertion doivent être encouragées par les États (économie sociale).
国家应该鼓励创造就业的机构(社经济)。
Ce programme avait permis de créer des emplois et de dégager des recettes.
如果按创造的就业和所得收入来衡量，该方案是成功的。
Ce consensus peut être créateur d'emplois et peut attirer des investissements économiques.
达成共识可以创造就业，吸引经济投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分
经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
