创造力

Je pense que la publicité française est plus créative que la publicité chinoise.

我认法国比中国更有创造力。

L’énergique et créative et omniprésente Lili toujours aussi bondissante.

充满能量创造力的LILI总是在跳跃着。

La société a donné une pointe de créativité du groupe.

公司拥有一支赋有创造力的新锐设计团体。

L'Europe a besoin de l'Asie, de sa croissance, de son intelligence, de sa créativité.

欧洲需要亚洲，需要亚洲的经济增长，需要亚洲的智慧和创造力。

Cette effervescence contemporaine témoigne d’une création française libre mais qui a su conserver et magnifier un héritage du luxe et de la qualité qui fait la fierté du pays depuis des générations.

当今法国时装界的繁盛不但证明了法国人自由的创造力，而且显示了他们继承发扬前辈遗产的能力，几个世纪以来，这份注重高品质的遗产一直法国引以荣。

Je pense que la publicité est un art, les français ils ont le génie de créer l'art, la publicité française est plus créative que la publicité chinoise.

我认是一种艺术，而法国人对艺术又有一种天分，法国比中国更有创造力。

De la conception, la production à la scène, et nous avons de mettre l'accent sur l'apprentissage, la créativité, l'exécution, nous avons une réflexion nouvelle et pragmatique.

从设计、制作到现场执行，我们都强调学习力、创造力、执行力，我们具备鲜活的思维和务实的态度。

Dans votre métier, vous serez plus créatif que jamais, et votre savoir-faire vous permettra de jouer les vedettes avec l'aide d'une formidable énergie qu'on vous enviera.

在工作中，你表现出超乎以往的创造力和才，这种奇异的能量人羡慕，而你正好可以利用它成工作中的明星。

La créativité et l'innovation seront au coeur de sa stratégie et assureront des liens solides et fructueux avec l'ensemble de la société et du secteur privé.

创造力和创新能力将成其核心战略，确保社会私营部门的强大和成功。

Cette immense richesse culturelle qui fait l'éclat de nos civilisations, nous la devons à la puissance créative des artistes, des auteurs et des penseurs.

这浩瀚的文化财富，使人类文明大放异彩。多亏艺术家、作家以及思想家的强大创造力，我们才拥有了这笔财富。

Pour que sa production ait plus de la puissance créatrice, je veut le sentiment de tirer du sang de la cellule.

了使香水的制作过程更具创造力，我想要从细胞中提取血液的感觉。它虽然存在于香水中，但是闻起来一点也不像。

Seng Heng Shi Cai usine dispose d'une équipe de techniciens professionnels et un groupe plein de talent créatif de conception.

诚兴彩石工艺厂拥有一批专业的技术人员和一批充满创造力的专业设计人才。

Notre avantage est que nous avons un créatif, plein de passion, de l'unité et du progrès de l'équipe.

我们的优势在于我们有一支富有创造力、充满激情、团结向上的队伍。

Le Conseil, pour citer le Secrétaire général, a répondu « avec patience, créativité et détermination ».

用秘书长的话来讲，安理会以“耐心、创造力和决心”作出了反应。

Le respect et la reconnaissance de la capacité créatrice des femmes étaient également un impératif.

尊重和承认妇女的创造力也很重要。

Certains systèmes politiques sont mieux à même de mobiliser les énergies créatrices de leur peuple.

一些政治制度更能够调动其人民的创造力。

Nous devons toujours rechercher des façons innovantes de sortir des vieilles impasses.

我们应该永远寻求新的、富有创造力的方法，以打破旧僵局。

Il est temps de faire preuve d'imagination et de créativité pour sortir de cette impasse.

考验我们的想像力和创造力的时候到了，以便打破这一僵局。

La valorisation de la créativité semble jouer un rôle important dans l'innovation.

重视创造力似乎是促成创新的重要因素。

Les jeunes sont source de créativité, d'énergie, et d'initiative, de dynamisme et de renouveau social.

青年人是创造力、活力和主动以及积极能动性和社会复新的源泉。