划得来

Ceux qui mettent en question le coût de l'absence apparente de tout impact sur le terrain des travaux du TPIY en cours font souvent grand bruit.

那些置疑的人洋洋洒洒说了，们置疑的是前南问题国际法庭当前的工作对地面局势看来没有什么影响，因而是否划得来。

Malheureusement, ces nombreux efforts n'ont pas donné les résultats espérés, et nous nous demandons si le jeu en valait la chandelle ou bien si nous sommes engagés dans une entreprise totalement absurde.

令人遗憾的是，这么多努力没有产生预期的结果，使我们怀疑这件事是否划得来或者我们是否只是在玩文字游戏。

Elaborer des plans régionaux pour le ramassage, le recyclage, la récupération et l'élimination écologiquement rationnels des déchets électroniques : La création ou la revalorisation de capacités régionales propres à assurer le recyclage, la récupération ou l'élimination écologiquement rationnels des déchets dangereux et autres déchets représente une option écologiquement rationnelle et rentable pour certains flux de déchets.

制定电子垃圾的无害境的集、再循、和处置的区域方案：建立或更新废物和危险废物的无害境的再循、和处置的区域性能力，对于某些废物流来说既是一种无害境、也是经济上划得来的办法。