分配的

Cinq municipalités ne sont parvenues à l'allocation minimale pour aucune rubrique du budget.

有五个市甚至连一个预算项目都没有实现最低要求的分配。

Cette banque assurerait, surveillerait et vérifierait une distribution sûre, sécuritaire et équitable.

这一银行将确保、监测和核实安全、可靠和公平的分配。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着应当修改分配给也门的官方发展援助数额。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，援助的分配仍然具有选择性和不稳定性的特征。

Le tableau 13 indique la répartition des services entre les différents programmes.

13提供了这些服务在不同组类之间的分配情。

Le tableau 12 indique la répartition de ces services entre les différents programmes.

12于这些服务在各个方案之间的分配情。

Compte tenu de tous ces facteurs, l'allocation des ressources est un exercice de corde raide.

考虑到所有这些因素，使得资源的分配如同走钢绳一般艰难。

En conséquence, je ne vais pas parler longuement.

因此，我不会用分配给我的时间做长篇大论。

Au total, le Gouvernement alloue plus de 28 % de ses ressources à l'éducation.

政府总共分配其资源的28％用于教育。

À cet égard, nous demandons que des ressources supplémentaires soient allouées à ces mécanismes.

在这方面，我们呼吁为这种机制分配更多的资源。

Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.

主席团成员的选举应确保职位的分配具有代性。

La production, la distribution et l'utilisation de l'énergie devraient être plus efficientes.

应当寻求提高能源生产、分配和利用的效率。

La répartition géographique des marchés varie d'une année sur l'autre.

采购的地理分配各年不尽相同。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由大会在公平地域分配的基础上选举产生，任期三年。

Cette ration est la principale source de revenus pour plus de 60 % de la population.

分配的口粮是60％以上人口主要的收入来源。

Il est toutefois très variable, selon les pays et les produits.

然而在国家和商品之间分配的差异很大。

L'une de ces mesures pourrait être de réduire les services alloués.

这种行动会引起减少已分配的服务。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常是定期执行，旨在实现师资力量的公平分配和最佳利用。

Nous sommes toutefois déçus par les incidences de son plan d'allocation des ressources.

但我们也对资源分配框架的影响感到失望。

Les postes de la salle des opérations sont répartis selon le principe de la rotation.

行动指挥室的员额分配采取轮调做法。