分别

La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .

房东把大房间隔开为了分别布置。

Les deux tableaux concernés sont "Maya àla poupée" et "Portrait de Jacqueline".

两幅被偷的名画分别是《玛雅与玩偶》和《雅克琳娜的画像》。

Les deux pays ont développé une culture originale.

两者都分别体现两国独特的文化。

Depuis que je ne vous ai vu, je suis parti à l'étranger.

自从我同你分别后，我就出国了。

Chinois et Japonais sont respectivement les deuxième et troisième plus importants consommateurs de pétrole.

中国和日本分别是石的第二大和第三大消费国。

Le personnel actuel de 163 gens d'affaires de Shaoxing, Taizhou, Wenzhou créer une succursale.

企业现有员工163人，分别在绍兴、台州、温州设立了分公司。

Des succursales ouvrent à Londres en 1902 et à New York en 1909.

分别于1902年在伦敦和1909年在纽约成立了分公司。

De quoi vous comprenez dans ces oeuvres ?Expliquez-moi la signification dans vos oeuvres.

/ Parle-moi sur vos oeuvres 分别解释你所提供的作品的含义。

J'ai deux grandes sœur, Elles ont 38 et 35 ans.

我还有二个姐姐，分别是38与35岁。

D'ouverture et de nettoyage, soufflage de la part de marché domestique de 33% à 15%.

开清棉，清梳联的国内市场占有率分别为33%、15%。

Quels sont leurs résultats de recherche ?

他们的研究成果分别是什么？

Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.

两个分别为13和15岁的游居罗姆青少年被警。

Ah, je manque d'originalité c'est vrai.Savez-vous que nous nous séparons pour la première fois?

噢，好吧，我承认我老套。您知道这是我们第一次分别吗？

Les 8 statues sont vtues d'autant de tenues flamboyantes.

这8款蜡像分别身着她的经典造型。

Savez vous quelques physiciens ? Quels sont leurs résultats de recherche ?

你知道法国有哪些物理学家？他们的研究成果分别是什么？

Devant l'histoire, l'un des deux bandits s'appellera la France.L'autre s'appellera l'Angletterre.

在历史面前，这两个强盗分别叫做法兰西和英格兰。”

L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.

分别并不会扼杀爱情，除非爱情在一开始就病了。

Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.

虽然天气很不给力，不过我还是超级开心，因为借此机会分别和两个朋友碰了头。

Ils ont deux filles qui sont nées respectivement en 1990 et 1992.

他们有两个女儿，分别于1990年和1992年出生。

Ils ont présenté respectivement leur demande .

他们分别提出了自己的请求。