L'utilité des techniques modernes de prévention des catastrophes est largement reconnue.
先进技术对于减灾的价值现已得到普遍承认。
L'utilité des techniques modernes de prévention des catastrophes est largement reconnue.
先进技术对于减灾的价值现已得到普遍承认。
Les conséquences des catastrophes naturelles peuvent être considérablement atténuées en prenant les mesures préventives qui s'imposent.
采取适当减灾措施，可以大大减轻灾害后果。
Il faut se féliciter que les gouvernements souhaitent maintenir le groupe d'appui de la Stratégie.
各国政
保留减灾战略
助小组的想法令人欢迎。
L'aménagement du territoire s'avère essentiel pour prévenir les catastrophes.
土地使用规划已被证明是一项重要的减灾手段。
Troisièmement, nous voudrions mentionner, cette année encore, l'urgence de prévenir les désastres.
第三，我们今年想再提一下减灾的迫切性。
Le secrétariat de la Conférence facilitera la collaboration entre les organisateurs de réunions.
减灾会议秘书处将协助会议组织者之间的合作。
La Banque mondiale est un membre de l'Équipe spéciale interinstitutions de la prévention des catastrophes.
界银行是减灾问题机构间工作队的成员。
La FAO est membre de l'Équipe spéciale interinstitutions de la prévention des catastrophes.
粮农组织是减灾问题机构间工作队的成员。
Le groupe de travail de l'Équipe spéciale interorganisations a lui aussi apporté sa contribution.
减灾问题机构间工作队的工作组也提供了投入。
Ce dernier a financé la participation d'un certain nombre d'experts de la réduction des risques de catastrophe.
减灾战略为许多减灾专家参加会议提供了资
助。
L'UNESCO est également membre de l'Équipe spéciale interinstitutions de la prévention des catastrophes.
教科文组织也是减灾问题机构间工作队的成员。
Les participants y discuteront de l'état actuel des efforts dans ce domaine.
圆桌会议的目的是讨论减灾工作现状，提出通过区域合作加以改进的建议。
La sensibilisation du public est considérée comme un des éléments clefs d'une prévention efficace des catastrophes.
公众意识是成功减灾的一个关键要素。
Après une catastrophe, la période de relèvement est une occasion unique d'introduire ces mesures de prévention.
灾后的过渡和恢复是开始采用这类减灾措施的重要机会。
Le secteur de l'éducation est particulièrement propice aux efforts de sensibilisation à la prévention des catastrophes.
教育领域在进一步明确注重提高减灾意识方面有着许多优势。
Il lui a également suggéré d'envisager de participer aux travaux de l'Équipe spéciale interinstitutions de prévention des catastrophes.
根据国际减灾战略秘书处的建议，外空事务厅还将考虑如何才能为机构间减灾工作队的工作作出贡献的问题。
Les programmes de développement au niveau mondial ont également fourni des enseignements utiles à la prévention des catastrophes.
全球发展议程提供了与减灾相关的补充经验。
Nous sommes convaincus que des interventions décidées d'en haut ne suffisent pas pour réduire les effets des catastrophes.
我们坚信，单是自上而下的减灾干预是不够的。
La réduction au minimum des émissions imputables à la déforestation revêt une importance capitale dans ce domaine.
最大限度地减少因森林砍伐造成的排放对减灾至关重要。
Nous appuyons les objectifs proposés par le Secrétaire général dans la Stratégie internationale pour la réduction des catastrophes.
我们持秘书长在《国际减灾战略》中提出的各项目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
