La réparation pourrait comprendre la possibilité d'une réduction de la peine et une indemnisation.
该补救办法可包括考虑减刑和赔偿。
La réparation pourrait comprendre la possibilité d'une réduction de la peine et une indemnisation.
该补救办法可包括考虑减刑和赔偿。
La grossesse est reconnue comme une circonstance atténuante (article 36 du Code pénal).
确认怀
予减刑的一个条件（第 36条）。
Les pays ont fourni des explications sur les procédures spécifiques à suivre.
这些国家对具体程序进行了解释，在多数国家中，这一赦免或减刑请求被自动提交相关人士/团体。
Pendant cette même période, 54 personnes ont vu leur condamnation annulée en appel ou commuée.
在此期间，54人通过上诉或通过减刑程序
翻对他们的死刑判决。
Il a bénéficié d'une remise de peine pour bonne conduite.
由于表现良好，他获得减刑。
Il a jugé qu'il s'agissait d'une circonstance atténuante dans la détermination de la peine.
他认为，这一点属于减刑理由。
« Comment obtenir une grâce présidentielle, un pardon ou une commutation de peine ? ».
“如何获得总统赦免、豁免或减刑？”
La réparation pourrait comprendre la possibilité d'une réduction de la peine et une indemnisation.
该补救可包括考虑减刑和赔偿。
Ni grâce ni commutation de peine n'ont été accordées par l'Émir de Bahreïn.
巴林的埃米尔陛下未
何赦免或减刑。
Il peut faire grâce, alléger des peines et annuler des condamnations pénales.
他还可以行使赦免权、减刑权和撤销刑事调查权。
Cela avait conforté l'auteur dans l'idée que la peine de mort avait effectivement été commuée.
这使提交人相信他的死刑确实已被减刑，因此感到宽慰。
La commutation de peine est une modalité de grâce.
减刑权也赦免权的一部分。
Neuf condamnations à mort ont été confirmées et six ont été commuées.
在15个死刑中，9个获得确认，6个被减刑。
Lorsque la peine de mort n'est pas appliquée, aucune remise de peine n'est possible.
凡犯下此罪而未判处死刑者，不得以何理由减刑。
Si la peine de mort n'est pas appliquée, aucune remise de peine n'est possible.
凡犯下此罪而未判处死刑者，不得以何理由减刑。
Les Comores ont accordé une commutation de peine à 2 des 4 détenus condamnés à mort.
科摩罗对4名死刑犯中的2人减刑。
Les tribunaux ont donné satisfaction à 70 % des 11 500 demandes de réduction de peine.
500件改判申请中法庭判定减刑的达70%。
Globalement ils sont environ 100 et bénéficient d'une certaine clémence eu égard à des circonstances atténuantes.
他们的人数共有100人左右，由于他们有可减刑的表现，他们得到了从宽处理。
À présent, pour obtenir une réduction de peine d'un an, il faut avoir purgé cinq ans.
此后，如要减刑一年，必须服满五年徒刑。
La première est le droit du condamné de solliciter la grâce ou la commutation de la peine.
第一部分罪犯要求赦免或减刑的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
