决策

La participation des femmes aux organes de décision politique et économique s'est renforcée.

越来越多妇女加入政治和经济机关。

La participation des femmes aux décisions, notamment politiques, n'est pas encore satisfaisante.

妇女参与、尤其是政治水平尚不尽如人意。

Troisièmement, la participation aux processus de décision.

第三是关于妇女参与过。

Les décideurs n'entendent pas parler de nos épreuves.

机构不了解我们困境。

Il n'y pas de disfonctionnement du processus décisionnel au sein de la Conférence du désarmement.

裁军会议进并非运转不灵。

Les femmes doivent également devenir des partenaires égales dans la prise des décisions.

妇女必须成为平等伙伴。

Ainsi, ces structures assurent la décentralisation de la prise de décision.

权就通过这些机构下放到地方。

La transparence et de meilleures procédures de prise de décision sont des exigences incontournables.

透明和改进序必不少。

Le dialogue peut aussi constituer un défi pour les décideurs et les chefs religieux.

对能会挑战者和宗教领袖。

La Commission est l'organe de décision le plus élevé de la Commission économique pour l'Europe.

委员会是本组织最高机构。

Les processus de décision politiques peuvent nous paraître très lents et trop lourds.

政治进能会显得非常缓慢而繁琐。

Mettre sur pied un mécanisme permettant d'associer les volontaires à la prise de décisions.

建立能使志愿人员参与机制。

Ce processus s'est également enclenché au niveau international.

这无疑导致政府更大合法性。

Les femmes sont sous-représentées au niveau décisionnel de la fonction publique.

在公众事务层面，妇女代表人数不足。

Des mesures sont en cours d'adoption pour accélérer la prise de décisions.

目前正在采取步骤，在关键领域加快进。

Faciliter la transparence et la prise de décisions participative dans le secteur de l'eau.

促进水部门过透明度和参与性。

Les décideurs disposent en ce domaine d'un certain nombre de stratégies.

者们通过若干战略提高人力资本水平。

Et pourtant la pauvreté urbaine requiert d'urgence l'attention des décideurs.

但是，城市贫困问题迫切需要者关注。

Mais on n'hésite aucunement à paralyser la prise de décisions à l'Assemblée générale.

然而，有人在瘫痪大会时却毫不犹豫。

L'Initiative aidera à transmettre ces données d'information aux décideurs.

这项倡议将有助于向者传播这种信息。