决心

Nous sommes déterminés à reconstruire notre pays.

我们心重建我们的国家。

De toute évidence, leur détermination n'a pas été suivie d'effet.

这种心显然还没有兑现。

L'Espagne est fermement résolue à y contribuer efficacement.

西坚定心作出有效的贡献。

Nous partageons sa détermination à aller de l'avant.

我们同他一样心向前进。

Le Canada est déterminé à maintenir le pas.

加拿大心继坚定开展努力。

Ils ont réaffirmé leur détermination à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

他们重申心实现千年发展目标。

La République tchèque s'engage à assumer sa part de responsabilités.

捷克共和国心承担起责任。

Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.

这一心已载入《千年宣言》。

Cette ambition continue évidemment à nous animer.

这一心显然继我们的努力。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

现在我们必须下心利用所有这些工具。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们心在我国消灭腐败的污染。

La France y est plus que jamais résolue.

法国比以往任何时候更心这样做。

Un tel environnement exige une volonté politique à tous les niveaux.

创造这样的环境需要各级的政治心。

Cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.

但这种心不应包含不可告人的罪恶。

L'Union européenne est résolue à préserver l'intégrité du Traité.

欧洲联盟心保护条约的完整性。

Elle montre que la volonté de surmonter nos différences existe.

它表明大家有心克服我们的分歧。

C'est maintenant que la détermination et la persévérance sont les plus nécessaires.

现在是最需要心与毅力的时候。

Le peuple libanais a déjà démontré sa volonté de défendre sa terre.

黎巴嫩人民已经展现了捍卫家园的心。

La région est fermement et collectivement déterminée à triompher des adversités.

该地区有克服难关的坚定集体心。

On pouvait toujours s'attendre à ce que l'ennemi s'infiltre.

已下定心的敌人总是有望突破的。