决定性

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根据我的经验, 在主体构建中它的功能是决定的。

La ville de Grasse va avoir un rôle décisif dans l'histoire de la lavande.

格拉斯这个城市在薰衣草的历史上起了决定的作。

C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.

这是个道德问题，是确保金融稳定的决定关键问题。

Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景下，教育决定转这一趋势。

EN REVANCHE,ELLES SONT DECISIVES QUANT A LA PROGRESSION DE SES PROPRES VENTES.

反之，对于其销售的促进有决定的作。

D'un coup de smash décisif,l'équipe chinoise a marqué le dernier point,et a gagné le match.

中国队以一记决定的扣球，得到了最后一分，获得利。

Au Sri Lanka, le processus de paix en est à un tournant décisif.

在斯里兰卡，和平进程到达决定关头。

Je pense que, dans l'intervalle, il conviendra de leur apporter un soutien décisif.

同时我认为，这一行动也将获得决定的支持。

La contribution des inspecteurs, sera alors décisive.

届时，武检人员将作出决定贡献。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当现在坚决行动起来，在这个决定的时刻使其他国家信服。

Nous sommes maintenant parvenus à un moment décisif.

我们现在已经到了决定的时刻。

Pourtant, aucune avancée décisive n'est enregistrée à ces niveaux.

但在这些领域仍未取得决定进展。

Hier, j'ai parlé des changements climatiques comme d'une question qui « définira notre ère ».

我在昨天的讲话中说，气候变化是我们时代的一个决定议题。

C'est ce type de mondialisation qui définit aujourd'hui la tendance majeure de notre monde.

这种全球化如今是我们世界的决定趋势。

L'ONU a joué, selon nous, un rôle décisif à cet égard.

我们认为，应该由联合国在这方面发挥决定作。

La revitalisation de l'Assemblée générale constitue un élément déterminant de la véritable réforme de l'ONU.

振兴大会是联合国真正改革的一个决定因素。

Le rôle de la puissance administrante est décisif.

管理国所起的作是决定的因素。

L'appui apporté par la CNUCED aux PMA dans les négociations commerciales avait été décisif.

贸发会议在贸易谈判方面对最不发达国家的支持具有决定意义。

Le rôle du Conseil est déterminant et sa portée est large.

安理会的作是决定的和广泛的。

Le Président ne peut prendre une décision définitive tant que l'occasion ne s'est pas présentée.

在机会出现之前我是不能做决定裁决的。