冰岛

Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦桑亚联合共和国外。

L'Islande a plus d'une fois affirmé que ces changements n'avaient que trop tardé.

冰岛实际上多次指出，这些改变早应实现。

La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.

冰岛对安全理事会工作方法的立场众所周知。

Antigua-et-Barbuda et l'Islande se portent également coauteurs du projet de résolution.

安提瓜和巴布达及冰岛也入成为决议草案提案国。

Ultérieurement, l'Islande se joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，冰岛入成为决议草案提案国。

Les autorités islandaises ont mis l'accent sur l'appui à l'application de la résolution 1325 (2000).

冰岛当局已调支持执行第135（2000）号决议。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿尔巴亚、喀麦隆、拿、哥斯达黎、多米共和国、萨尔瓦多、危地马、洪都斯、冰岛、瓜、所罗门群岛。

L'Islande est parcourue par 13 000 kilomètres de routes et a une population de 300 000 personnes.

冰岛人口30万，道路纵横13 000公里。

Par la suite, l'Islande, le Japon et la Turquie se sont joints aux auteurs.

冰岛、日本和土耳其随后入为提案国。

Par la suite, l'Albanie, l'Islande, Israël et le Japon se sont joints aux auteurs.

阿尔巴亚、冰岛、以色列和日本后入为提案国。

L'Australie, l'Islande, Israël, le Nicaragua, le Pérou et la Serbie-et Monténégro se sont joints ultérieurement aux auteurs.

澳利亚、冰岛、以色列、瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑山随后入为提案国。

L'Islande et le Nicaragua se sont joints ultérieurement aux auteurs.

冰岛和瓜随后入为提案国。

Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Russie et Suède.

丹麦、爱沙亚、芬兰、德国、冰岛、脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯和瑞典。

L'Islande compte continuer à jouer son rôle en la matière.

在这方面，冰岛打算继续发挥应有的作用。

Par la suite, l'Islande et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.

冰岛和瓜之后入为提案国。

L'Islande attache une grande importance à l'égalité entre les sexes au niveau national et international.

冰岛非常重视国家和国际两级的性别平等问题。

Par conséquent, cette approche continue de bénéficier du ferme appui de l'Islande.

因此，冰岛继续对其给予支持。

L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.

冰岛将继续为建设和平基金捐款。

L'Islande condamne sans équivoque le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestions.

冰岛毫不含糊地谴责一切形式和表现的恐怖主义。

Enfin, j'aimerais rappeler le ferme attachement de l'Islande à la réforme des Nations Unies.

最后，我要说，冰岛坚决支持联合国改革。