L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛是北大西洋的一个岛国。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛挪威之间。

L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.

由于冰岛的火山爆发，一片新的烟云正在形成英国。

L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.

学会冰岛语是我的梦之一。

Cette banque en ligne islandaise avait fait faillite à l'automne 2008.

冰岛的此家在线银行在2008年秋天宣布破产。

Mais, sauf surprise, les Islandais vont refuser cet accord.

但是，除了惊奇，冰岛人将拒绝此项协议。

Plusieurs États côtiers, notamment l'Islande, ont fait connaître leur intention de présenter prochainement des communications.

包括我国冰岛在的一些沿岸国家已宣布打算在不久的将来提交划界案。

L'Islande a apporté une contribution financière à ces travaux de la FAO.

冰岛已经粮农组织的这项重要工作提供了财政捐款。

L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.

冰岛将继续为建基金捐款。

L'Islande apprécie la réponse rapide de l'AIEA en février après la percée diplomatique.

冰岛赞赏原子能机构2月份在实现外交突破后迅速作出反应。

L'Islande condamne sans équivoque le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestions.

冰岛毫不含糊地谴责一切形式表现的恐怖主义。

Le Gouvernement islandais estime que l'ONU devrait être à l'avant-garde de ces efforts.

冰岛政府认为，联合国应当站在这些努力的前列。

Son Gouvernement souligne la grande importance du rôle joué par l'UNICEF.

冰岛政府强调儿童基金会作用的关键重要性。

Par conséquent, cette approche continue de bénéficier du ferme appui de l'Islande.

因此，冰岛继续对其给予支持。

Enfin, j'aimerais rappeler le ferme attachement de l'Islande à la réforme des Nations Unies.

最后，我要说，冰岛坚决支持联合国改革。

L'Islande est parcourue par 13 000 kilomètres de routes et a une population de 300 000 personnes.

冰岛人口30万，道路纵横13 000公里。

Antigua-et-Barbuda et l'Islande se portent également coauteurs du projet de résolution.

安提瓜巴布达及冰岛也加入成为决议草案提案国。

Les autorités islandaises ont mis l'accent sur l'appui à l'application de la résolution 1325 (2000).

冰岛当局已强调支持执行第135（2000）号决议。

L'Islande compte continuer à jouer son rôle en la matière.

在这方面，冰岛打算继续发挥应有的作用。

Par la suite, l'Islande et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.

冰岛尼加拉瓜之后加入为提案国。