农奴主

Les serfs étaient accablés de taxes et obligés de labourer gratuitement et avec leurs propres bêtes de trait les 70% de terres que se réservait le seigneur.

农奴背负著沉重的税务和劳役，和己的家畜耕种农奴主的70%土地。

Une minorité de propriétaires de serfs - nobles, autorités locales et chefs de monastères - possédait toute la terre et les forêts ainsi que la majeure partie du bétail.

少数农奴主、乡绅和院主，拥有所有的土地和森林和绝大多数的家畜。