军方

Votre monastère doit avoir une protection militaire.

你们的修道院必须有军的庇护。

L"armée pakistanaise en a commandé plusieurs qui devraient être livrés d"ici à cinq ans.

巴基斯坦军已经订制了几架歼十，它们将在5年内交货。

L'armée a organisé des stages de formation à l'intention de tous les militaires.

军多次为各级指战举办培训班。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

苏军在Katur设立了要塞。

Le porte-parole de l'armée a refusé de formuler tout commentaire sur cette opération.

军发言拒绝评论所报道的行动。

Les populations civiles font appel aux militaires pour résoudre leurs conflits.

一些平民团体呼吁军解决他们之间的冲突。

Le droit international oblige les militaires à être extrêmement prudents lorsqu'il s'agit d'enfants.

国际法要求军在对待儿童时特别谨慎。

Si l'armée ne fait pas partie de la solution, il n'y aura pas de solution.

如果军不与解决，就没有解决办法。

D'après les plans militaires israéliens présentés à la Haute Cour d'Israël.

根据提交给以色列高等法院的以色列军计划。

L'armée géorgienne fait preuve de plus de franchise vis-à-vis des événements.

格鲁吉亚军现在对于当前的事态更为不加掩饰。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军的事项。

Comment un cadre pourrait-il aider les militaires à appliquer la législation de manière plus cohérente?

一个框架如何协助军更加始终不渝地执行法律呢？

L'armée israélienne a également retiré ses troupes des banlieues de quatre villes.

以色列军还把其部队撤回至四个城市的郊区。

L'armée représente une institution clef au Myanmar, et elle est incontournable.

军是缅甸国内的一个关键性力量，不会轻易消失。

Toutefois, la Mission n'a, à aucun moment, parlé à des représentants de l'armée.

然而，实况调查团从来没有与任何军代表交谈过。

Les sources militaires israéliennes se sont refusées à tout commentaire.

以色列军拒绝对巴勒斯坦的说法发表评论。

Sa détention dans ce camp fut cachée par les autorités militaires à sa famille.

军未将他关押在这一拘留营一事通知其家属。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军用一些什么理由来提出支持杀伤地雷的论点呢？

Un autre expert militaire a dit appuyer dans l'ensemble les observations faites par le Rapporteur.

另一位军的与会者表示基本上同意报告的意见。

Ma décision est prise. Je refuse.

我决心已定，我拒绝（寻求军庇护，或是离开）。