再生水

Israël a adopté un plan stratégique de développement durable comprenant un système de recyclage de l'eau, y compris les eaux usées, et des usines de dessalement de l'eau.

以色列制定了一项可持续战略计，建立再生水和污水排放系统和海水脱盐厂。

Le cas échéant, l'Organisation appuiera aussi le transfert de technologies modernes et respectueuses de l'environnement dans les domaines des énergies renouvelables et de la gestion de l'eau.

本组织还将酌情支助可再生能源和水管理无害环境现代技术的转让。

Ce qui comprend 2 millions de mètres cube d'eau renouvelable et 2 milliards de mètres cube d'eau non renouvelable dans les aquifères souterrains, et les eaux du Niger, soit 30 millions de mètres cube par an, dont 1 % seulement est exploité.

地表下含水土层2百万立方米可再生水和20亿立方米不可再生水，以及日尔河每年3 000万立方米的水流量，其中只利用了1％。

Les approches systémiques au niveau local devaient réserver une place prioritaire aux énergies renouvelables, à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement, aux programmes sociaux de soutien aux familles, à la diversité culturelle, au principe de la réciprocité et à la coopération.

“2. 地方一级的系统性工作方法应将以下方面列为优先领域：可再生能源、水供应和环卫、社会化家庭支助计、文化多元、互惠和合作。

Concernant la répartition régionale des activités de projet au titre du MDP, le Conseil s'est attaché à faciliter encore davantage l'élaboration de méthodes applicables aux activités de projet propres aux régions moins développées, dans des secteurs tels que l'agriculture, les transports, l'utilisation domestique de l'énergie renouvelable, la purification de l'eau et les biocombustibles.

关于促进清机制项目活动的区域分布，理事会进一步推动了一些部门适合于欠达区域的项目活动的方法的研订，这些部门农业、运输、家庭使用可再生能源、水的净化和生物燃料等。

La réduction des investissements consacrés à la protection de l'environnement, à l'efficacité énergétique et à l'énergie renouvelable, à la gestion de l'eau et des terres et au reboisement pourrait freiner les efforts déployés au titre de l'objectif 7 du Millénaire pour le développement et d'autres dispositions afin de rendre le développement plus durable et de contrer les effets des changements climatiques en prenant des mesures d'atténuation et d'adaptation.

环保、能效和可再生能源、水和土地管理以及造林方面的投资如果减少，千年目标7及其他框架下旨在提高可持续性以及减轻和适应气候变化的工作进度就会下降。