具体

Il a été noté qu'il existait diverses méthodes d'examen.

有一些具体审查方法。

Cette décision se prend cas par cas.

类决定必须逐案具体作出。

Le personnel varie d'une région à l'autre.

具体人员每个区域各有不同。

Le Suriname ne s'est pas encore doté de lois antiterroristes particulières.

苏里南还没有具体反恐法律。

Cela supposerait que l'on dispose de capacités renforcées et d'investissements financiers supplémentaires.

需要额外具体能力和投资。

D'abord, nous devons donner un contenu concret à la notion de complémentarité de l'aide.

第一，我们必须具体落实援助互补理念。

Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?

我们怎样从崇高思想迈具体？

Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在方政府提出了具体建议。

Aucun cas concret de telles demandes n'a été récemment signalé à la Division.

统计司近来没有收到任何具体案例报告。

Des places seront réservées pour les autres participants.

将其他与会者提供具体指定座位。

Je vais m'efforcer d'être aussi concret, pratique et pragmatique que possible.

我发言会尽量具体、实际和务实。

Les États-Unis n'ont pas de proposition précise à faire sur l'élargissement du Conseil.

对安理会扩大，美国没有具体提案。

La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.

根据文莱法律，没有针对恐怖为具体立法。

L'une consiste à apprécier leur impact opérationnel sur le terrain.

一，视其业务对具体情况产生影响。

Elles peuvent servir de base, mais il faudrait les rendre plus précises.

它们可以用作基础，但需要进一步具体化。

Pensez-vous à quelque chose de précis que nous pourrions faire?

你心里是否有什么我们能做具体事情？

Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

样，我们将按照具体时间表实现我们目标。

Le Gouvernement reconnaît qu'il est éminemment souhaitable de disposer d'une législation visant spécifiquement le terrorisme.

政府认识到，最好有具体反恐怖主义立法。

Les réponses institutionnelles doivent être adaptées au contexte et bénéficier d'un soutien social suffisant.

体制措施必须符合具体情况而且赢得足够社会支持。

Un plan de travail définissant concrètement les modalités de cette collaboration est en cours d'élaboration.

目前正在制定一项工作计划，具体确定如何落实一协作。